Перевод текста песни The show must go on - Soldat Louis

The show must go on (оригинал)

Dans les loges d’un gala crétin
Réunissant l’top du gratin
Quelques artistes étaient coincés
Coincés au bar, t’as rectifié
Ça gueulait plus fort que sur scène
Sur la chanson dite francophone
Quelqu’un a dit ces mecs i’craignent
Tant pis car the show must go on
Y’en a qu’appellent ça des concerts
Y’a plein d’chanteurs du Hit-Parade
C’est beau comme un plateau d’fruits de mer
Y’a qu’l’odeur qui n’vient pas d’la rade
Certains f’saient semblant d’s'éclater
D'être là pour le pied en somme
Les autres de plus en plus cassés
Attendaient que leur show go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
Un mec les branche, leur dit les gars
Vot’truc c’est nul, ça porte pas
Faut dénoncer les vrais problèmes
Ceux qui crèvent à l’aut’bout d’la chaîne
Ceux qu’on torture, qu’on assassine
Chanter Harlem et Terre des Hommes
Ou faire des disques pour la famine
Là j’me tire car mon show go on
Une bière et une brailleuse se pointe
Les traite de machos, de ringards
De poch’trons minables et cradingues
De crasses, de meules parmi les stars
Les gentlemen un peu armoires
Ont répondu comme un seul homme
En lui rotant un vent d’sifflard
Concluant l’show d’la chanteuse conne
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
L’attaché d’presse de la vedette
Est venu tout près du grand blond
Lui d’mandant droit dans les mirettes
C’est vot' biniou qu’a c’joli son
L’autr’l’a r’foutu sur sa banquise
En lui sonnant une marche Bretonne
A vous dégoûter du Show Biz
Même à l’heure où l’show must go on
Plus un journaliste agressif
N’aimant que l’rock alternatif
Venu chercher six paires de claques
Pour avoir dit l’mot Licence IV
Et un clébard du service d’ordre
Repeint aux nouilles, à la calzone
Du chanteur les tripes en discorde
Avant que son show must go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres
Les gaziers sont montés sur scènes
La gorge sèche et l'œil méchant
Ont joué du rhum, des femmes, des chèvres
Tout c’qui leur tombait sous la dent
Ils ont fait trembler l’chapiteau
Tellement qu’leur musique était bonne
Ont sauvé d’justesse les potos
Pour qu’le reste du show puisse go on
Ces mecs c’est nous, ça t’as d’viné
Sinon pourquoi qu’on en caus’rait
Mais il fallait bien confirmer
Qu’nos costards n'étaient pas surfaits
Faudrait pas croire qu’le rock’n’roll
Ce n’est qu’un perf' et une Gibson
C’est un métier, c’est une école
Y’a qu’ainsi qu’le show peut go on
Putains d’teignes, ils se saignent
Pour leur plaisir et celui des autres
Plus ils craignent, plus ça baigne
A les voir vomir ils sont des nôtres

The show must go on (перевод)

В коробках кретинского гала
Собираем верхнюю часть гратена
Несколько художников застряли
Застрял в баре, ты исправился
Он кричал громче, чем на сцене
О так называемой франкоязычной песне
Кто-то сказал, что эти ниггеры отстой
Очень жаль, потому что шоу должно продолжаться.
Некоторые называют это концертами
В хит-параде много исполнителей
Это красиво, как блюдо из морепродуктов
Есть только запах, который исходит не из гавани
Некоторые притворяются, что веселятся
Чтобы быть там для прогулки в сумме
Остальные все больше и больше ломаются
Ждали, пока их шоу продолжится.
Чертовы мотыльки, они истекают кровью
Для собственного удовольствия и удовольствия других
Чем больше они боятся, тем больше они купаются
Чтобы увидеть их рвоту, они наши
Чувак зацепил их, ребята, скажи им
Ваши вещи отстой, это не работает
Мы должны выявить настоящие проблемы
Те, кто умирают в конце цепи
Те, кого пытают, кого убивают
Пойте Гарлем и Terre des Hommes
Или делать записи для голодания
Там я стреляю в себя, потому что мое шоу продолжается.
Появляется пиво и скандалист
Относится к ним мачо, дрянной
Потрепанные, дрянные поч'троны
Грязь, жернова среди звезд
Господа немного шкафов
ответил как один человек
Изрыгая на него свист ветра
Завершение шоу глупого певца
Чертовы мотыльки, они истекают кровью
Для собственного удовольствия и удовольствия других
Чем больше они боятся, тем больше они купаются
Чтобы увидеть их рвоту, они наши
Пресс-секретарь звезды
Подошел к высокой блондинке
Ему командовать прямо в гляделки
Это твой биниу, у которого такой красивый звук
Другой бросил его на свою льдину
Звоню ему бретонским маршем
Чтобы отвлечь вас от шоу-бизнеса
Даже когда шоу должно продолжаться
Больше не агрессивный репортер
Люблю только альтернативный рок
Пришел за шесть пар шлепков
За произнесение слова Лицензия IV
И дворняжка из правоохранительных органов
Крашеная лапша, кальцоне
Из кишок певца в разладе
Перед ее шоу должно продолжаться
Чертовы мотыльки, они истекают кровью
Для собственного удовольствия и удовольствия других
Чем больше они боятся, тем больше они купаются
Чтобы увидеть их рвоту, они наши
Зрители на сцене
Сухость в горле и противный глаз
Играл ром, бабы, козы
Все, что попало им под зубы
Они заставили шатер встряхнуться
Настолько, что их музыка была хороша
Узко спас друзей
Так что остальная часть шоу может продолжаться
Эти ребята - мы, вы, должно быть, догадались
Иначе зачем бы нам заморачиваться
Но мы должны были подтвердить
Что наши костюмы не были переоценены
Вы не должны верить, что рок-н-ролл
Это просто перформанс и Гибсон
Это работа, это школа
Вот как шоу может продолжаться
Чертовы мотыльки, они истекают кровью
Для собственного удовольствия и удовольствия других
Чем больше они боятся, тем больше они купаются
Чтобы увидеть их рвоту, они наши