Перевод текста песни Song for Marco - Soldat Louis

Song for Marco (оригинал)

A passer trop de nuits
A jouer les clébards
Pour ne pas jouer au lit
ONAN le barbare
J’ai sûr'ment fait mal
A quelques cigales
A qui j’ai menti
J’ai promis l’paradis
J’voudrais qu’elles me pardonnent
Qu’elles n’aient pas la haine
Quand j’les prends pour des pommes
Parfois j’crois que j’les aime
Mais c’est l’matin qui craint
Car c’est l’diable qui revient
Et chaque fois c’est lui qui m’dit
«Faut s’arracher d’ici»
J’paierais cher pour qu'ça cesse
Qu'ça change dans ma tête
Ne plus prendre une gonzesse
Que pour une salle des fêtes
La mettr' dans mon coeur
Lui ram’ner des fleurs
Et lui faire la cour
Avant d’lui faire l’amour
Mais là-d'dans c’est l’bordel
J’ai l’cerveau qu’est en rut
Persuadé qu’ma cervelle
Est au fond d’mon calbut
Et c’connard m’entraîne
Dans son putain d’système
Et là, ça va vite, j’rigole plus
Car i’m’faut une p’tite
Alors moi j’passe mon temps
Accoudé au comptoir
A faire marrer des glands
Qui croient toutes mes histoires
Et tirer leur matos
Dès qu’ils ont l’dos tourné
Assurer les grosses
C’est d’venu mon métier
Mais quand ça s’venge un taupe
T’en prends plein la gueule
Et là c’est pas d’la daube
Tu chiales et t’es tout seul
Mal dans ton futal
T’as plus qu'à t’tirer
Jusqu’au premier bal
Où une autre s’ra là
Pour t’soigner

Песня для Марко (перевод)

Провести слишком много ночей
играть дворняг
Не играть в постели
ОНАН Варвар
мне конечно больно
Несколько цикад
Кому я солгал
я обещал рай
Я хотел бы, чтобы они простили меня
Пусть не ненавидят
Когда я принимаю их за яблоки
Иногда я думаю, что люблю их
Но это утро боится
Потому что возвращается дьявол
И каждый раз это он говорит мне
«Надо уйти отсюда»
Я бы дорого заплатил за это, чтобы остановить
Это меняется в моей голове
Не бери цыпленка больше
Только для праздничного зала
Положи это в мое сердце
Принеси ей цветы
И ухаживать за ней
Прежде чем заниматься с ней любовью
Но там бардак
У меня есть мозг, который находится в тепле
Убежден, что мой мозг
Находится в нижней части моего калбута
И этот мудак тащит меня
В его гребаной системе
И там, это происходит быстро, я больше не смеюсь
Потому что мне нужна маленькая девочка
Так что я трачу свое время
Опираясь на стойку
Желуди смеяться
Кто верит всем моим историям
И потяните их снаряжение
Как только они повернутся спиной
Страховать крупных
Это стало моей работой
Но когда мстит крот
Вы берете все это в рот
А вот и не хрень
Ты плачешь, и ты совсем один
Зло в твоем футале
Вы просто должны уйти
До первого бала
Где другой будет там
Чтобы исцелить тебя