Перевод текста песни Oh Mama Oh - Soldat Louis

Oh Mama Oh (оригинал)

REFRAIN:
Oh mama oh ma Oh mama oh
T’en vas pas lí -bas
C’est encore trop tôt
Oh mama oh ma Oh mama oh Ne m’fais jamais ça
J’ai déjí eu mon lot.
C’est mon ambassade
Son coeur ma maison
Pour M’ma d’la Barbade
J’me fais du mouron
On roule dans les vagues
Le temps semble long
Dis ne m’fais pas d’blague
Oh mama tiens bon.
REFRAIN
A qui voudrais-tu
Que j’parle de ma vie
Ou de c’que j’ai vu Dans tous ces pays
D’vant qui voudrais-tu
Que je pleure aussi
Des amours déçues
Qui hantent mes nuits.
REFRAIN
Tu sais moi les mots
J’en connais si peu
Que j’garde les plus beaux
Pour toi et pour Dieu
Grâce í vous j’ai chaud
De quart quand il pleut
Je ne suis que mat’lot
Mais j’vous ai tous deux.
REFRAIN
La France n’est plus
Qu’un vieux souvenir
Je n’saurais même plus
Pourquoi y rev’nir
La mère que j’n’ai pas eue
C’est toi et c’est dire
Qu’préfère être pendu
Que d’te voir mourir
REFRAIN

О, Мама, О ... (перевод)

ПРИПЕВ:
О, мама, о, мама, о, мама, о
Не ходи туда
еще слишком рано
О, мама, о, мама, о, мама, о, никогда не делай этого со мной.
Я уже получил свою долю.
это мое посольство
Ее сердце мой дом
Для M'ma с Барбадоса
Я волнуюсь
Мы катаемся по волнам
Время кажется долгим
Скажи, не смейся надо мной
О, мама, держись.
ХОР
кого бы ты хотел
Позвольте мне рассказать о моей жизни
Или то, что я видел во всех этих странах
Перед кем бы ты хотел
Что я тоже плачу
Разочарованная любовь
Кто преследует мои ночи.
ХОР
Ты знаешь мне слова
я так мало знаю
Что я храню самое красивое
Для тебя и для Бога
Благодаря тебе мне тепло
На страже, когда идет дождь
я просто моряк
Но я получил вас обоих.
ХОР
Франции больше нет
Какая старая память
я уже даже не знаю
Зачем возвращаться
Мать, которой у меня никогда не было
Это ты, и это говорит
Кто предпочел бы быть повешенным
Чем видеть, как ты умираешь
ХОР