Перевод текста песни Valse à l'ancienne - Soldat Louis

Valse à l'ancienne (оригинал)

Un quai dans la brume
Pour tout clair de lune
Un réverbère qui s’allume
L’enseigne d’ici,
Vante un paradis
Celui des mille et une filles
Tandis qu’on s’enfume
Les dockers s’enrhument
Un peu blasés, je présume
Au bras d’une jolie
Les vagues en furie
N’sont plus que les larmes de pluie
REFRAIN
Valse à l’ancienne, danse de Vienne
Et que tournent et tournent les sirènes
Elles nous entraînent, nous y retiennent
Nous assurent même parfois qu’elles nous aiment
Les heures se consument
Les belles opportunes
Partagent nos infortunes
Ca pleure comme ça rit
Ca chante et ça crie
Ca sent l’ivresse et l’oubli
On n’parle plus d'écume
De vent d’amertume
D’armement de matricule
On trinque à la vie
On pense au pays
A quelques âmes englouties
REFRAIN
Tendre compagnie
Princesse d’une nuit
Comme j’aim’rais t’emmener aussi
Adieu douce brune
Qui se reparfume
J’rembarque je n’ai plus une thune
REFRAIN

Старомодный вальс (перевод)

Док в тумане
Для всего лунного света
Уличный фонарь, который загорается
Знак здесь,
Похвастайтесь раем
Та из тысячи и одной дочери
Пока мы курим
Докеры простужаются
Немного измученный, я думаю
На руке красивой
Бушующие волны
Не более чем слезы дождя
ХОР
Старомодный вальс, венский танец
И сирены крутятся и крутятся
Они втягивают нас, держат нас там
Иногда даже уверяют, что нас любят
Часы потребляются
Прекрасные возможности
Разделите наши несчастья
Он плачет, когда смеется
Он поет и кричит
Пахнет пьянством и забвением
Мы больше не говорим о пене
горького ветра
Постановка номера на охрану
Мы тост за жизнь
Мы думаем о стране
Для некоторых затонувших душ
ХОР
составить компанию
принцесса одной ночи
Как бы я хотел взять тебя тоже
Прощай милая брюнетка
Кто повторно парфюмирует
Я возвращаюсь, у меня больше нет ни копейки
ХОР