Перевод текста песни Highlands - Soldat Louis

Highlands (оригинал)

Les dieux, les démons se sont mis d’accord
Le droit à la vie se gagne à l’effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
Une réserve d’indigènes refractaires
Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
Dès que grondent les… Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu’il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en’mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands

Горная местность (перевод)

Боги, демоны согласились
Право на жизнь зарабатывается усилиями
Без горечи, без сожалений, без угрызений совести
Мы танцуем их, мы поем их в нашем нагорье
Что может быть только грудой камня
Резерв тугоплавких аборигенов
Оставь другим гимн воинской души
Потому что мы танцуем, потому что мы поем, в нашем нагорье
Потому что мы танцуем, потому что мы поем, в нашем нагорье
Это написано в небе, как только начинается буря
Болото просыпается
Мы слышим битвы древнего Корнуолла
Как только горный грохот
Приходите и измерьте себя против мук ветра
Циничный, обаятельный, всегда побеждающий
Верный стране заходящего солнца
Где он танцует, где он поет, в его нагорьях
Пусть он поднимет девчачьи юбки
Прогони облака, принеси дождь
Он сообщник и злейший из врагов
Когда он танцует, когда он поет, в своем нагорье
Когда он танцует, когда он поет, в своем нагорье
В часы гнева вы оказываетесь рядом
Знаменитости, рабочие или братья побережья
Потому что вода, огонь, земля наши
Мы танцуем их, мы поем их в нашем нагорье
Мы танцуем их, мы поем их в нашем нагорье
Мы танцуем их, мы поем их в нашем нагорье
Мы танцуем их, мы поем их в нашем нагорье