Перевод текста песни Survivre en ennemis - Soldat Louis

Survivre en ennemis (оригинал)

Survivre en ennemis de tout c’qui nous condamne
Rebelles et insoumis loin du monde qui nous damne
Survivre en ennemis pour la mer et les femmes
Seuls maîtres de nos vies seuls maîtres de nos âmes
Pas sûr d’avoir l’temps d'être vieux
Quand tu l’passes à mourir
Que tu t’casses la gueule de ton pieu
Dès que l’océan délire
Tu n’peux plus penser à rien
Tu r’grettes seul’ment d'être là
Et t’es comme un con dans ton coin
A t’retourner les doigts
Ou à prier n’importe qui n’importe quoi
A terre dans les bars du port
Les dockers font Stallone
Au bras de fers c’est toujours toi l’plus fort
Qui s’envoient la patronne
Pour les autres y’a les filles qui montent
En jouant les Madones
Qui aiment tout en faisant leur compte
Mais à qui on pardonne
Car y’a des nuits où Dieu qu’lhonte est bonne
Il f’ra sans doute encore nuit noire
Quand on rentrera l’corps
La tête farcie d’parfums bizarres
Et de bière à ras bords
On y aura laissé not' paye
Not' santé voire nos peurs
On aura carmé pour l’soleil
Qui n’brille qu'à certaines heures
Qui fait qu’on appareille la haine au coeur

Выжить во врагах (перевод)

Выжить как враги всего, что осуждает нас
Мятежный и мятежный вдали от мира, который проклинает нас.
Выжить как враги моря и женщин
Единственные хозяева нашей жизни, единственные хозяева наших душ
Не уверен, что у меня есть время быть старым
Когда вы тратите его, чтобы умереть
Что вы разбиваете лицо своей доли
Как только океан бредит
Вы больше не можете думать ни о чем
Вы только жалеете, что были здесь
И ты как придурок в своем углу
Повернуть пальцы
Или молиться кому угодно, что угодно
В портовых барах
Докеры делают Сталлоне
В армрестлинге ты всегда сильнейший
Кто посылает босса
Для других есть девушки, которые идут вверх
Играя Мадонны
Кто любит, делая свое дело
Но кого мы прощаем
Потому что есть ночи, когда Божий позор хорош
Вероятно, все еще будет темная ночь
Когда мы вернем тело
Голова набита странными духами
И пиво до краев
Мы оставим нашу зарплату там
Наше здоровье, даже наши страхи
Мы будем гореть на солнце
Который светит только в определенное время
Кто заставляет нас носить ненависть в сердце