Перевод текста песни Navigateur - Soldat Louis

Navigateur (оригинал)

Chasseur d’océan, d’bordel de soleil levant
Navigateur voué aux mille tourments
Braqueur, trafiquant que le ciel pardonne souvent
Chasseur d’enfant d’la filbuste et du vent
D’escale en escale on fait nos adieux
A quelques belles qui nous suivent des yeux
Les eules qui sav’nt vraiment nous rendre heureux
Entre deux passages par la Terre de Feu
De nos mains caleuses caresser une fille
Lui raconter la mer et ses folies
La faire rêver du soleil des Antilles
La serrer très fort et l’aimer tout’la nuit
Parfois dieu qu’il est dur de repartir
Quitter son corps, un coeur ou un sourire
Bien sûr on n’a jamais parlé d’av’nir
Toujours on se console de souvenirs
Quitte à n’jamais se r’voir sans s’faire de mal
On s’persuade que c’est la vie qu’c’est normal
Elle dans un claque aux passes à cind cents balles
Moi sur un raffiot barré aux étoiles
(3 fois)

Браузер (перевод)

Охотник океана, бордель восходящего солнца
Навигатор обречен на тысячу мук
Грабитель, торговец, которого небо часто прощает
Детский охотник на филбюст и ветер
От остановки к остановке мы прощаемся
Некоторым красавицам, которые следят за нами взглядом
Девушки, которые действительно знают, как сделать нас счастливыми
Между двумя проходами через Огненную Землю
Мозолистыми руками ласкаем девушку
Расскажи ему о море и его безумиях
Заставь ее мечтать о карибском солнце
Держи ее очень крепко и люби ее всю ночь
Иногда, боже, трудно уйти
Оставь свое тело, сердце или улыбку
Конечно, мы никогда не говорили о будущем
Мы всегда утешаем себя воспоминаниями
Даже если это означает никогда больше не видеть друг друга, не причинив себе вреда.
Мы убеждаем себя, что это жизнь, что это нормально
Ей в пощечину в проходе до пятисот пуль
Я на звездном плоту
(три раза)