Перевод текста песни Do góry łeb - Sobota, Chór Montu

Do góry łeb (оригинал)

Łokieć masz już na przeproście, wyłamany bark
Zegar nakazuje pośpiech, nie jeden by zmarł
Krew napływa do oczu, skończył ci się fart
Oddech zdechł, leży już w koszu, został ducha hart
Los to żart, ciągle wiatr wieje w twarz
Nigdy w plecy, ciągle grasz
Trwasz ale nic już cie nie cieszy
Żaden z rozegranych meczy
Żaden z wyścigów
Wziąć się w pizdu i powiesić albo nażreć piguł
Brak sensu, brak udźwigu, brak kondychy, brak
Tylko grad ciosów na twarzy kichy
Jak się masz, ledwo dyszysz, bierz się w garść na co liczysz?
Psia mać wiem, że stać cie na lepsze wyniki!
Poprawiasz statystyki ziom i wyrzucasz z siebie gniew
Przestajesz robić za tło
Obudził się w tobie lew
Jakoś idzie trzymać pion
Znaleźć ten zwierzęcy zew ostatni głęboki wdech
Do góry łeb!
Serce wali jak dzwon, pompuje krew
Tętno rozsadza ci skroń, prześladuje pech
Czujesz nadchodzący zgon
Sam byś już najchętniej zdechł
Ten kawałek to pomocna dłoń do góry łeb
Szmula wali cie po rogach
Chłopak wali cie w pysk
Czujesz że nie ma Boga, a życie to syf
Droga krzyżowa, zobacz ich, jak się bawią Tobą dziś
Do góry głowa i jak robot naprzód idź
Z tego pieca nie ma chleba
Z tego już nie będzie nic
Nie ma zmiłuj, nie ma przebacz
W ogóle nie chce ci się żyć
Ciągle śpisz, mógłbyś zgnić
Zaczyna cie mdlić
Nie jest git, nędzny kwit
Jak utrzymać godny byt?
Graj to mi
Z serca rytm to zgrzyt, pstryk
Nie z nich problem, chodź to w ogóle nie podobne
Rozmieniasz się na drobne
Właściwie wszystko to problem
List gończy w internecie, gdy wpisać Cie w Google
Nie ma opcji na rachunki, właściwie już toniesz
Nosił wilk razy kilka, teraz sam musisz ponieść
Ledwo oddychasz, towarzystwo na ogonie
Lecz jeszcze nie zdychasz
Bierz los w swoje dłonie
Mówię tobie ziomuś do góry łeb!
Essa i do przodu do góry łeb!
Nie szukaj powodów, do góry łeb!
Patrz masz milion dowodów do góry łeb!

Вверх голову (перевод)

Твой локоть уже на железе, плечо сломано
Часы говорят тебе поторопиться, никто не умрет
Кровь приливает к глазам, тебе не повезло
Дыхание мертвое, оно уже в корзине, дух остается крепким
Судьба - шутка, ветер все еще дует тебе в лицо
Никогда в спину, ты продолжаешь играть
Ты продолжаешь, но тебя больше ничего не радует
Ни в одну из игр не играл
Ни одна из гонок
Облажайся и повесься или съешь таблетки
Нет смысла, нет грузоподъемности, нет состояния, нет
Просто град ударов по лицу чихающего
Как ты, едва задыхаясь, схватываешь, на что рассчитываешь?
Я не знаю, ты можешь лучше!
Вы улучшаете свою статистику, братан, и вы изгоняете гнев
Вы перестаете делать фон
Лев в тебе проснулся
Он собирается держать отвес как-то
Найди этот звериный зов последним глубоким вздохом.
Возглавить!
Сердце стучит как колокольчик, качает кровь
Ваше сердце разрывается, невезение преследует вас
Вы чувствуете приближение смерти
Вы бы хотели умереть в одиночестве
Эта часть - рука помощи в голове
Шмуэль бьет тебя по углам
Мальчик бьет тебя в рот
Вы чувствуете, что Бога нет, а жизнь - дерьмо
Станции Креста, посмотрите, как они играют с вами сегодня
Держи голову выше и иди как робот
Хлеба из этой печи нет
Ничего этого больше не будет
Нет пощады, нет прощения
Вам совсем не хочется жить
Ты все еще спишь, ты можешь гнить
Вы начинаете чувствовать тошноту
Это не мерзавец, жалкий чек
Как сохранить достойное существование?
Сыграй мне
От сердца ритм - треск, щелчок
Не проблема с ними, да ладно, это совсем не так
Вы меняете на минор
На самом деле это все проблемы
Разыскиваемый плакат в Интернете, когда вы вводите вас в Google
На купюрах нет опциона, ты фактически уже тонешь
Он нес волка несколько раз, теперь ты должен нести его сам
Ты едва дышишь, компания на хвосте
Но ты еще не умираешь
Возьмите судьбу в свои руки
Говорю тебе, братан, подними голову!
Эсса, иди наверх!
Не ищите причин в голове!
Слушай, у тебя есть миллион улик.