Перевод текста песни Gwiazda rocka - Sobota, Auman

Gwiazda rocka (оригинал)

Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Nie mów mi w czym mam łazić, nie mów mi ziomuś nic
Nie mam Twoich bagaży, gwiazdą rocka chcę być
Choćby tylko czasami, pod stopami czuć szczyt
Nie jesteśmy tacy sami i to właśnie jest git
Wrzucam w muzę dynamit gdy kładę wokal na bit
Stoprocent mnie ubiera i stoprorap daje VIP
Gdy cały Twój świat się wali, w moich oczach masz błysk
Ciebie ogarnia paraliż, ja trzymam kurs na zysk
Nie będziemy się bali w piersi nie chcę wiecznie się bić
Te rządy trzeba obalić, na bogato chcę żyć
Wszyscy już się zesrali chociaż weź palcem mi pokaż
Czy jest tu dziś ktoś na sali, kto nie chce być gwiazdą rocka
Bilbordy mieć na blokach, zawsze pełny barek
I w koncertowym szale o piec rozjebać gitarę
Na czerwonym dywanie z uśmiechem spoglądać
Chociaż gdyby nie okulary ten ryj by już nie wyglądał
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Od dzieciaka już ziomuś jarało mnie to
W telewizorze w domu śledziłem ten sport
Nie chwalę się nikomu, w duszy wciąż gra mi rock
Kiedy jeden skurwiel na scenie kontroluje tłumy, że szok
Być jak Riedel i Panasewicz, Kora, Nalepa wtedy
Choćby tylko od biedy, być bohaterem tragedii
Nigdy nie spaść ze sceny choć ciągle się zataczać
Życie jeden wielki teledysk, zgaszę wliczonego mieć kaca
Łba sobie nie zawracać tym, że coś nie wypada
Cokolwiek odpowiadasz, kochają Cię na wywiadach
W sobotę róż zakładam, w poniedziałek braknie go w sklepach
A już we wtorek w żurnalach chcą wiedzieć co w środę masz na plecach
To niezła heca dzieciak, bo kiedy dorosłem tak
Ten sam cel mi przyświecał, na scenie chciałem wciąż stać
I uwierz mi brat, że z perspektyw lat, nie zacząłem szlochać
Gdy wyszło i tak, że trza robić rap, że gdyby dziś gwiazdą rocka
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś

(перевод)

Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Вы знаете это серьезно, когда вы рок-звезда
Потому что ты сегодня рок-звезда, ты сегодня рок-звезда
Вы смело играете со своей жизнью, чтобы жить как рок-звезда
Живи сегодня как рок-звезда, живи сегодня как рок-звезда
Не говори мне, в чем ходить, не говори мне ничего, братан
У меня нет твоего багажа, я хочу быть рок-звездой
Хоть иногда ты чувствуешь вершину под ногами
Мы не то же самое, и это git
Я вложил динамит в музу, когда я поставил вокал в такт
Stoprocent одевает меня, а Stoprorap дает мне VIP
Когда весь твой мир рушится, у тебя в глазах мерцание
Ты парализован, а я держу курс на прибыль
Мы не будем бояться в моей груди, я не хочу драться вечно
Эти правительства должны быть свергнуты, я хочу жить богато
Они все облажались, просто возьми палец и покажи мне
Есть ли сегодня в зале кто-нибудь, кто не хочет быть рок-звездой?
Имейте рекламные щиты в блоках, всегда полный бар
И в концертном угаре бить под гитару
Смотрю на красную дорожку с улыбкой
Даже если бы не очки, эта морда уже не была бы похожа
Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Вы знаете это серьезно, когда вы рок-звезда
Потому что ты сегодня рок-звезда, ты сегодня рок-звезда
Вы смело играете со своей жизнью, чтобы жить как рок-звезда
Живи сегодня как рок-звезда, живи сегодня как рок-звезда
С тех пор, как мой ребенок, братан, мне это нравилось.
Я смотрел спорт по телевизору дома
Я ни перед кем не хвастаюсь, у меня до сих пор рок в душе
Когда один ублюдок на сцене управляет толпой, это шок
Быть как Ридель и Панасевич, Кора, Налепа потом
Хоть бы из бедности быть героем трагедии
Никогда не падай со сцены, хотя продолжай шататься
Одно отличное музыкальное видео в жизни, я думаю, в нем было похмелье
Не беспокойтесь о том, что что-то не выпадает
Что бы вы ни ответили, вас любят в интервью
Я надел розы в субботу, а в понедельник их нет в наличии
А во вторник в журналах хотят знать, что у тебя на спине в среду
Он хороший парень, потому что, когда я вырос, я
У меня была такая же цель, я хотел еще стоять на сцене
И поверь мне брат, что с точки зрения лет, я не начал рыдать
Когда оказалось, что ты должен был сделать рэп, что если бы ты был сегодня рок-звездой
Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Все вокруг не имеет значения, когда я рок-звезда
Потому что сегодня я рок-звезда, сегодня я рок-звезда
Вы знаете это серьезно, когда вы рок-звезда
Потому что ты сегодня рок-звезда, ты сегодня рок-звезда
Вы смело играете со своей жизнью, чтобы жить как рок-звезда
Живи сегодня как рок-звезда, живи сегодня как рок-звезда