Перевод текста песни Czekając na Sobotę - Sobota, RENA

Czekając na Sobotę (оригинал)

Jeden dzień, cały tydzień
Dobrze wiem to nie wyjdzie
Czekać więc ziomuś przyjdzie
Taki też jest showbiznes
Zmagasz się w swoim wyrze
Ona nie chce widzieć Cię wyżej
Strzelić w łeb se możesz najwyżej
I niby jest sens, jakoś to idzie
Dlatego tyraj brat, choćby się walił świat
Choć dziś Ci nie wypali już nic i tak
Musisz się trzymać brat, wiem czujesz się jak wrak
Musisz wytrzymać tylko tak do soboty
(Tak do soboty, czekałeś już długi czas
Tak do soboty, musisz tutaj do mnie wpaść.)
Tak do soboty
Jesteś tu, wiem, że czekałeś na to jak na cud
Ty też jesteś tu, o całym świecie zapomnieć byś mógł
Więc jesteś tu, dlatego, że dokładnie teraz i tu chcesz być
Jesteś tu, możemy sprawić, że znów zachcesz żyć
Jesteś tu, i dziś świat leży już u Twoich stóp
Ty też jesteś tu, i wszystko wokół zamienia się w klub
Więc jesteś tu, i czujesz, że dokładnie tak mógłbyś żyć
Masz taki być grać nie od dziś, ta jedna myśl…
Dzięki Sobota
Znów zostałaś sama, mała
Nigdy zmian wiem się nie bałaś
Ciągły stres i pracy nawał
Inny dawno miałby zawał
Skupiasz sie na swoich sprawach
Terminator nie zaprawia
Czasami się zastanawiasz
Czy to jeszcze ponaprawiać
Dlatego tyraj skarbie, jakby nie było marnie
Choć dziś i tak Cię już nie dotknie ten żar, wiesz
Wiem, że wytrzymasz skarbie, o Ciebie się nie martwię
Zdaje się trzyma Cię ta myśl o sobocie
(Myśl o sobocie, to pomaga wziąć się w garść
Myśl o sobocie, musisz skarbie do mnie wpaść.)
Tak do soboty

В ожидании Субботу (перевод)

Один день, целая неделя
я знаю, что это не сработает
Так что ждите, братан придет
Таков и шоу-бизнес
Вы боретесь в своей клятве
Она не хочет видеть тебя выше
Вы можете стрелять только в голову
И это как-то имеет смысл, как-то это происходит
Поэтому тырай своего брата, даже если мир рухнет
Хотя сегодня ты все равно ничего не сожжешь
Ты должен держаться, брат, я знаю, ты чувствуешь себя развалиной
Только до субботы продержаться
(До субботы ты долго ждал
До субботы ты должен приехать сюда.)
До субботы
Ты здесь, я знаю, ты ждал, что это будет чудо
Ты тоже здесь, ты можешь забыть обо всем мире
Итак, вы здесь, потому что прямо сейчас и здесь вы хотите быть
Ты здесь, мы можем заставить тебя снова захотеть жить
Ты здесь, и сегодня мир уже у твоих ног
Ты тоже здесь, и все превращается в клуб
Итак, вы здесь, и вы чувствуете, что именно так вы могли бы жить
Долго так играть надо, подумала эта...
Спасибо суббота
Ты снова остался один, детка
Я знаю, ты никогда не боялся перемен
Постоянный стресс и чрезмерная нагрузка
У другого давно бы случился инфаркт
Вы сосредоточены на своих собственных делах
Терминатор не привыкает
Иногда вы задаетесь вопросом
Это еще поправимо
Вот почему ты теряешь ребенка, как будто это не впустую
Даже если тебя сегодня не коснется эта жара, ты знаешь
Я знаю, что ты можешь держаться, детка, я не беспокоюсь о тебе
Мысль о субботе, кажется, сдерживает вас
(Подумайте о субботе, это помогает взять себя в руки
Думаю, в субботу ты должен прийти ко мне, детка.)
До субботы