Перевод текста песни Wild Horses - Snow Patrol

Wild Horses (оригинал)

Ooh, you wanted it too late
You wanted it too late now
I can’t keep track of all your tears
Been crying rivers way too long
Ooh, I’m tired of loneliness
But I’m way more tired of wasting time
So still you barely look alive
These shocks will do you so much good
Just keep your wits about you, don’t let it end you
And summon everything you’ve held up in reserve
Don’t fall for every single stolen glance and wink
Try to keep your heart on higher shelves for once
What are you holding back
I know you’ve wild horses enough inside of you
(Stop holding back)
Now’s not the time to learn
Serenity, it’s gone to red from blue
(Stop holding back)
I think you want this love
And I know you don’t want time without it
(Stop holding back)
I know I don’t know much
But I do know when to rage
(Stop holding back)
Ooh, you wanted it to work
You wanted it to work so much
But it’s been broken in your hands
The minute that it found your hands
Ooh, you’re trying not to blink
For once you want to see what is
Ooh, it hasn’t finished you
It’s only that it feels that way
Just keep your wits about you, don’t let it end you
And summon everything you’ve held up in reserve
Don’t fall for every single stolen glance and wink
Try to keep your heart on higher shelves for once
What are you holding back
I know you’ve wild horses enough inside of you
(Stop holding back)
Now’s not the time to learn
Serenity, it’s gone to red from blue
(Stop holding back)
I think you want this love
And I know you don’t want time without it
(Stop holding back)
I know I don’t know much
But I do know when to rage
(Stop holding back)

Дикие лошади (перевод)

О, ты хотел этого слишком поздно
Вы хотели этого слишком поздно сейчас
Я не могу уследить за всеми твоими слезами
Слишком долго плакали реки
О, я устал от одиночества
Но я больше устал тратить время
Так что ты все еще едва выглядишь живым
Эти удары принесут вам много пользы
Просто держи себя в руках, не позволяй этому покончить с собой
И призовите все, что вы держите в запасе
Не поддавайтесь на каждый украденный взгляд и подмигивание
Попробуй хоть раз сохранить свое сердце на верхних полках
Что ты сдерживаешь
Я знаю, что в тебе достаточно диких лошадей
(Хватит сдерживаться)
Сейчас не время учиться
Безмятежность, она стала красной с синей
(Хватит сдерживаться)
Я думаю, ты хочешь этой любви
И я знаю, что ты не хочешь проводить время без него.
(Хватит сдерживаться)
Я знаю, что многого не знаю
Но я знаю, когда злиться
(Хватит сдерживаться)
О, ты хотел, чтобы это сработало
Вы так хотели, чтобы это сработало
Но он был сломан в ваших руках
В ту минуту, когда он нашел ваши руки
О, ты пытаешься не моргать
На этот раз вы хотите увидеть, что
О, это еще не закончило тебя
Просто так кажется
Просто держи себя в руках, не позволяй этому покончить с собой
И призовите все, что вы держите в запасе
Не поддавайтесь на каждый украденный взгляд и подмигивание
Попробуй хоть раз сохранить свое сердце на верхних полках
Что ты сдерживаешь
Я знаю, что в тебе достаточно диких лошадей
(Хватит сдерживаться)
Сейчас не время учиться
Безмятежность, она стала красной с синей
(Хватит сдерживаться)
Я думаю, ты хочешь этой любви
И я знаю, что ты не хочешь проводить время без него.
(Хватит сдерживаться)
Я знаю, что многого не знаю
Но я знаю, когда злиться
(Хватит сдерживаться)