Перевод текста песни Hands Open - Snow Patrol

Hands Open (оригинал)

It's hard to argue when
You won't stop making sense
But my tongue still misbehaves
And it keeps digging my own grave with my

Hands open, and my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

Why would I sabotage
The best thing that I have
Well, it makes it easier to know
exactly what I want with my...

Hands open and my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy

Put Sufjan Stevens on
And we'll play your favorite song
"Chicago" bursts to life and your
Sweet smile remembers you, my

Hands open, and my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy.

Распростёртые руки (перевод)

Сложно возмущаться, если
Ты не прекратишь быть логичной.
Но мой язык всё так же хулиганит
И продолжает рыть мне могилу моими же

Распростёртыми руками и открытыми глазами.
Я просто продолжаю надеяться,
Что твоё сердце раскроется...

Зачем мне саботировать
Лучшее, что у меня есть?
Ну, тогда проще знать
Чего именно я хочу со своими

Распростёртыми руками и открытыми глазами.
Я просто продолжаю надеяться,
Что твоё сердце раскроется.

Это не так же просто, как хотеть, чтобы всё было правильно.
Надо больше, чем просто надеяться на это.
Я хочу услышать твой настоящий смех,
Стихающий во мне, утомлённым радостью.

Поставь Суфрана Стивенсона
И мы сыграем твою любимую песню.
"Чикаго" врывается в жизнь и твоя
Милая улыбка напоминает тебе мои

Распростёртые руки и открытые глаза.
Я просто продолжаю надеяться,
Что твоё сердце раскроется.

Это не так же просто, как хотеть, чтобы всё было правильно.
Надо больше, чем просто надеяться на это.
Я хочу услышать твой настоящий смех,
Стихающий во мне, утомлённым радостью.