Перевод текста песни Lifeboats - Snow Patrol

Lifeboats (оригинал)

There’s no truth at all poking at the giant eyes of ancient gods
Cool heads have failed now it’s time for me to have my turn
Kiss me kiss me, life is way too short to scream and shout
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Sing out sing out, the silence only eats us from the inside up
I meant no harm but I only get to say these words too late
Wake up wake up, dreaming only leads to more and more nightmares
Snap out of it you said it in a way that showed you really cared
Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams
Stretching out like vast cracked ice
The veins of you the veins of me like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own
Send your lifeboats out for me
Send your lifeboat out

Спасательные шлюпки (перевод)

В гигантских глазах древних богов нет никакой правды
Хладнокровие потерпело неудачу, теперь настала моя очередь
Поцелуй меня, поцелуй меня, жизнь слишком коротка, чтобы кричать и кричать
Вспыхнули в моих самых смелых мечтах темно-красные струи крови
Растягивающийся, как огромный треснувший лед
Твои вены, мои вены, как большие лесные деревья
Проталкивание вперед и вперед
Скользя как спутник в разбитой ночи
И когда я просыпаюсь, ты там, я спасен
Твоя любовь — это жизнь, плотно сложенная и высоко поставленная на фоне неба.
Кажется, это балансирует само по себе
Пойте, пойте, тишина съедает нас только изнутри.
Я не хотел зла, но я слишком поздно говорю эти слова
Проснись, проснись, мечты ведут только к большему и большему количеству кошмаров.
Оторвись от этого, ты сказал это так, что показал, что тебе действительно не все равно.
Вспыхнули в моих самых смелых мечтах темно-красные струи крови
Растягивающийся, как огромный треснувший лед
Твои вены, мои вены, как большие лесные деревья
Проталкивание вперед и вперед
Скользя как спутник в разбитой ночи
И когда я просыпаюсь, ты там, я спасен
Твоя любовь — это жизнь, плотно сложенная и высоко поставленная на фоне неба.
Кажется, это балансирует само по себе
Отправьте мне свои спасательные шлюпки
Отправьте свою спасательную шлюпку