Перевод и текст I Won't Let You Go

I Won't Let You Go* (оригинал)	Я не дам тебе уйти (перевод)
No one can ever follow	Никто не сможет угнаться,
No one can ever know	Никто не сможет познать.
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go	Кручу волчок и смотрю, как он вращается, вращается.
Never gonna be easy, was it?	Никогда не будет легко, а было ли?
You didn't think it'd be so much fun	Ты и не представляла, что будет так весело.
Smile comes despite the danger, get some get some	Лицо улыбкой, несмотря на опасность, озаряется, озаряется.

There's something happening here	Что-то происходит здесь,
There's something here that I just can't explain	Что-то здесь есть, что я не в силах объяснить.
I know I'm where I belong	Я знаю, я там, где должен быть,
Deep down inside I am no longer lost	В глубине души теперь я свободен.

I won't let you go	Я не дам тебе уйти
(This is what you really really want)
So don't let go of me	Так не дай уйти и мне
(This is what you asked for)
I wanted something more	Я хотел немного большего
(This is what you really really want)
I wanted this right here	Я хотел этого прямо здесь
(This is what you asked for)

No one can ever follow	Никто не сможет угнаться,
No one can ever know	Никто не сможет познать.
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go	Кручу волчок и смотрю, как он вращается, вращается.
Never gonna be easy, was it?	Никогда не будет легко, а было ли?
You didn't think it'd be so much fun	Ты и не представляла, что будет так весело.
Smile comes despite the danger, get some get some	Лицо улыбкой, несмотря на опасность, озаряется, озаряется.

There's something happening here	Что-то происходит здесь,
There's something here that I just can't explain	Что-то здесь есть, что я не в силах объяснить.
I know I'm where I belong	Я знаю, я там, где должен быть,
Deep down inside I am no longer lost	В глубине души теперь я свободен.

I won't let you go	Я не дам тебе уйти
(This is what you really really want)
So don't let go of me	Так не дай уйти и мне
(This is what you asked for)
I wanted something more	Я хотел немного большего
(This is what you really really want)
I wanted this right here	Я хотел этого прямо здесь
(This is what you asked for)

Keep laugh until it hurts	Продолжай смеяться, пока не станет больно,
It hurts 'till we learn	Больно, пока мы не поймём.
Down the point of fear	Давит страх,
But there's joy somehow in me	Но меня, тем не менее, обуревает радость.

You're not as strong as I am	Ты не так сильна, как я,
You're not as strong as I am	Ты не так сильна, как я.
Oooh oh oh, this is what you really want	Это именно то, что ты хочешь,
Oooh oh oh, this what you asked for	Это именно то, о чём ты просила.
Oooh oh oh, this is what you really want	Это именно то, что ты хочешь,
Oooh oh oh, this what you asked for	Это именно то, о чём ты просила.

I won't let you go	Я не дам тебе уйти
(This is what you really really want)
So don't let go of me	Так не дай уйти и мне
(This is what you asked for)
I wanted something more	Я хотел немного большего
(This is what you really really want)
I wanted this right here	Я хотел этого прямо здесь
(This is what you asked for)

This is that 1, 2, 3, 4	Это 1, 2, 3, 4,
Now come back to carry us	Теперь возвращаемся, чтобы унестись,
Now 1, 2, 3, 4 now	Теперь 1, 2, 3, 4,
This is that 1, 2, 3, 4	Это 1, 2, 3, 4,
Now come back to carry us	Теперь возвращаемся, чтобы унестись,
Now 1, 2, 3, 4 now	Теперь 1, 2, 3, 4,
This is what you asked for	Это именно то, о чём ты просила.

I Won't Let You Go (оригинал)	Я Тебя Не Отпущу (перевод)
No one can ever follow	Никто никогда не сможет следовать
No one can ever know	Никто никогда не узнает
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go	Заводи волчок и смотри, как он идет, смотри, как он идет.
Never gonna be easy, was it?	Никогда не будет легко, не так ли?
You didn’t think it’d be so much fun	Вы не думали, что это будет так весело
Smile comes despite the danger get some get some	Улыбка приходит, несмотря на опасность
There’s something happening here	Здесь что-то происходит
There’s something here that I just can’t explain	Здесь есть что-то, что я просто не могу объяснить
I know I’m where I belong	Я знаю, что я на своем месте
Deep down inside I am no longer lost!	Глубоко внутри я больше не потерян!
I won’t let you go	я не отпущу тебя
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
So don’t leave go of me	Так что не оставляй меня
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
I wanted something more	Я хотел чего-то большего
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
I wanted this right here	Я хотел это прямо здесь
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
No one can ever follow	Никто никогда не сможет следовать
No one can ever know	Никто никогда не узнает
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go	Заводи волчок и смотри, как он идет, смотри, как он идет.
Never gonna be easy, was it?	Никогда не будет легко, не так ли?
You didn’t think it’d be so much fun	Вы не думали, что это будет так весело
Smile comes despite the danger get some get some	Улыбка приходит, несмотря на опасность
There’s something happening here	Здесь что-то происходит
There’s something here that I just can’t explain	Здесь есть что-то, что я просто не могу объяснить
I know I’m where I belong	Я знаю, что я на своем месте
Deep down inside I am no longer lost!	Глубоко внутри я больше не потерян!
I won’t let you go	я не отпущу тебя
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
So don’t leave go of me	Так что не оставляй меня
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
I wanted something more	Я хотел чего-то большего
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
I wanted this right here	Я хотел это прямо здесь
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
We laughed until it hurt	Мы смеялись, пока не стало больно
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
And it hurt until we wept	И было больно, пока мы не заплакали
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
The dead upon our feet	Мертвые на наших ногах
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
But there’s joy somehow in me	Но какая-то радость во мне
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
You’re not as strong as I am	Ты не такой сильный, как я
You’re not as strong as I am	Ты не такой сильный, как я
Oooh oh oh, this is what you really want	О, о, это то, чего ты действительно хочешь
Oooh oh oh, this what you asked for	О, о, это то, о чем вы просили
Oooh oh oh, this is what you really want	О, о, это то, чего ты действительно хочешь
Oooh oh oh, this what you asked for	О, о, это то, о чем вы просили
I won’t let you go	я не отпущу тебя
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
So don’t leave go of me	Так что не оставляй меня
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
I wanted something more	Я хотел чего-то большего
(This is what you really want)	(Это то, что вы действительно хотите)
I wanted this right here	Я хотел это прямо здесь
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
This is like 1, 2, 3, 4 now	Сейчас вроде 1, 2, 3, 4
Come back to carry us now	Вернись, чтобы нести нас сейчас
1, 2, 3, 4 now now	1, 2, 3, 4 сейчас сейчас
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)
This is like 1, 2, 3, 4 now	Сейчас вроде 1, 2, 3, 4
Come back to carry us now	Вернись, чтобы нести нас сейчас
1, 2, 3, 4 now now	1, 2, 3, 4 сейчас сейчас
(This is what you asked for)	(Это то, что вы просили)

Название	Год
Chasing Cars	2006
Run	2003
Called Out In The Dark	2019
Don't Give In	2018
Make This Go On Forever	2006
Open Your Eyes	2006
Life On Earth	2018
Just Say Yes	2008
Shut Your Eyes	2006
Crack The Shutters	2007
Hands Open	2006
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright	2006
Chocolate	2003
You're All I Have	2006
You Could Be Happy	2006
Signal Fire	2006
Take Back The City	2007
A Youth Written In Fire	2018
Lifeboats	2007
How To Be Dead	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни I Won't Let You Go - Snow Patrol

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: