Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Won't Let You Go , исполнителя - Snow Patrol. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
I Won't Let You Go*(оригинал) | Я не дам тебе уйти(перевод на русский) |
| No one can ever follow | Никто не сможет угнаться, |
| No one can ever know | Никто не сможет познать. |
| Wind up the spinning top and watch it go, watch it go | Кручу волчок и смотрю, как он вращается, вращается. |
| Never gonna be easy, was it? | Никогда не будет легко, а было ли? |
| You didn't think it'd be so much fun | Ты и не представляла, что будет так весело. |
| Smile comes despite the danger, get some get some | Лицо улыбкой, несмотря на опасность, озаряется, озаряется. |
| - | - |
| There's something happening here | Что-то происходит здесь, |
| There's something here that I just can't explain | Что-то здесь есть, что я не в силах объяснить. |
| I know I'm where I belong | Я знаю, я там, где должен быть, |
| Deep down inside I am no longer lost | В глубине души теперь я свободен. |
| - | - |
| I won't let you go | Я не дам тебе уйти |
| (This is what you really really want) | |
| So don't let go of me | Так не дай уйти и мне |
| (This is what you asked for) | |
| I wanted something more | Я хотел немного большего |
| (This is what you really really want) | |
| I wanted this right here | Я хотел этого прямо здесь |
| (This is what you asked for) | |
| - | - |
| No one can ever follow | Никто не сможет угнаться, |
| No one can ever know | Никто не сможет познать. |
| Wind up the spinning top and watch it go, watch it go | Кручу волчок и смотрю, как он вращается, вращается. |
| Never gonna be easy, was it? | Никогда не будет легко, а было ли? |
| You didn't think it'd be so much fun | Ты и не представляла, что будет так весело. |
| Smile comes despite the danger, get some get some | Лицо улыбкой, несмотря на опасность, озаряется, озаряется. |
| - | - |
| There's something happening here | Что-то происходит здесь, |
| There's something here that I just can't explain | Что-то здесь есть, что я не в силах объяснить. |
| I know I'm where I belong | Я знаю, я там, где должен быть, |
| Deep down inside I am no longer lost | В глубине души теперь я свободен. |
| - | - |
| I won't let you go | Я не дам тебе уйти |
| (This is what you really really want) | |
| So don't let go of me | Так не дай уйти и мне |
| (This is what you asked for) | |
| I wanted something more | Я хотел немного большего |
| (This is what you really really want) | |
| I wanted this right here | Я хотел этого прямо здесь |
| (This is what you asked for) | |
| - | - |
| Keep laugh until it hurts | Продолжай смеяться, пока не станет больно, |
| It hurts 'till we learn | Больно, пока мы не поймём. |
| Down the point of fear | Давит страх, |
| But there's joy somehow in me | Но меня, тем не менее, обуревает радость. |
| - | - |
| You're not as strong as I am | Ты не так сильна, как я, |
| You're not as strong as I am | Ты не так сильна, как я. |
| Oooh oh oh, this is what you really want | Это именно то, что ты хочешь, |
| Oooh oh oh, this what you asked for | Это именно то, о чём ты просила. |
| Oooh oh oh, this is what you really want | Это именно то, что ты хочешь, |
| Oooh oh oh, this what you asked for | Это именно то, о чём ты просила. |
| - | - |
| I won't let you go | Я не дам тебе уйти |
| (This is what you really really want) | |
| So don't let go of me | Так не дай уйти и мне |
| (This is what you asked for) | |
| I wanted something more | Я хотел немного большего |
| (This is what you really really want) | |
| I wanted this right here | Я хотел этого прямо здесь |
| (This is what you asked for) | |
| - | - |
| This is that 1, 2, 3, 4 | Это 1, 2, 3, 4, |
| Now come back to carry us | Теперь возвращаемся, чтобы унестись, |
| Now 1, 2, 3, 4 now | Теперь 1, 2, 3, 4, |
| This is that 1, 2, 3, 4 | Это 1, 2, 3, 4, |
| Now come back to carry us | Теперь возвращаемся, чтобы унестись, |
| Now 1, 2, 3, 4 now | Теперь 1, 2, 3, 4, |
| This is what you asked for | Это именно то, о чём ты просила. |
| - | - |
I Won't Let You Go(оригинал) |
| No one can ever follow |
| No one can ever know |
| Wind up the spinning top and watch it go, watch it go |
| Never gonna be easy, was it? |
| You didn’t think it’d be so much fun |
| Smile comes despite the danger get some get some |
| There’s something happening here |
| There’s something here that I just can’t explain |
| I know I’m where I belong |
| Deep down inside I am no longer lost! |
| I won’t let you go |
| (This is what you really want) |
| So don’t leave go of me |
| (This is what you asked for) |
| I wanted something more |
| (This is what you really want) |
| I wanted this right here |
| (This is what you asked for) |
| No one can ever follow |
| No one can ever know |
| Wind up the spinning top and watch it go, watch it go |
| Never gonna be easy, was it? |
| You didn’t think it’d be so much fun |
| Smile comes despite the danger get some get some |
| There’s something happening here |
| There’s something here that I just can’t explain |
| I know I’m where I belong |
| Deep down inside I am no longer lost! |
| I won’t let you go |
| (This is what you really want) |
| So don’t leave go of me |
| (This is what you asked for) |
| I wanted something more |
| (This is what you really want) |
| I wanted this right here |
| (This is what you asked for) |
| We laughed until it hurt |
| (This is what you really want) |
| And it hurt until we wept |
| (This is what you asked for) |
| The dead upon our feet |
| (This is what you really want) |
| But there’s joy somehow in me |
| (This is what you asked for) |
| You’re not as strong as I am |
| You’re not as strong as I am |
| Oooh oh oh, this is what you really want |
| Oooh oh oh, this what you asked for |
| Oooh oh oh, this is what you really want |
| Oooh oh oh, this what you asked for |
| I won’t let you go |
| (This is what you really want) |
| So don’t leave go of me |
| (This is what you asked for) |
| I wanted something more |
| (This is what you really want) |
| I wanted this right here |
| (This is what you asked for) |
| This is like 1, 2, 3, 4 now |
| Come back to carry us now |
| 1, 2, 3, 4 now now |
| (This is what you asked for) |
| This is like 1, 2, 3, 4 now |
| Come back to carry us now |
| 1, 2, 3, 4 now now |
| (This is what you asked for) |
Я Тебя Не Отпущу(перевод) |
| Никто никогда не сможет следовать |
| Никто никогда не узнает |
| Заводи волчок и смотри, как он идет, смотри, как он идет. |
| Никогда не будет легко, не так ли? |
| Вы не думали, что это будет так весело |
| Улыбка приходит, несмотря на опасность |
| Здесь что-то происходит |
| Здесь есть что-то, что я просто не могу объяснить |
| Я знаю, что я на своем месте |
| Глубоко внутри я больше не потерян! |
| я не отпущу тебя |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Так что не оставляй меня |
| (Это то, что вы просили) |
| Я хотел чего-то большего |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Я хотел это прямо здесь |
| (Это то, что вы просили) |
| Никто никогда не сможет следовать |
| Никто никогда не узнает |
| Заводи волчок и смотри, как он идет, смотри, как он идет. |
| Никогда не будет легко, не так ли? |
| Вы не думали, что это будет так весело |
| Улыбка приходит, несмотря на опасность |
| Здесь что-то происходит |
| Здесь есть что-то, что я просто не могу объяснить |
| Я знаю, что я на своем месте |
| Глубоко внутри я больше не потерян! |
| я не отпущу тебя |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Так что не оставляй меня |
| (Это то, что вы просили) |
| Я хотел чего-то большего |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Я хотел это прямо здесь |
| (Это то, что вы просили) |
| Мы смеялись, пока не стало больно |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| И было больно, пока мы не заплакали |
| (Это то, что вы просили) |
| Мертвые на наших ногах |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Но какая-то радость во мне |
| (Это то, что вы просили) |
| Ты не такой сильный, как я |
| Ты не такой сильный, как я |
| О, о, это то, чего ты действительно хочешь |
| О, о, это то, о чем вы просили |
| О, о, это то, чего ты действительно хочешь |
| О, о, это то, о чем вы просили |
| я не отпущу тебя |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Так что не оставляй меня |
| (Это то, что вы просили) |
| Я хотел чего-то большего |
| (Это то, что вы действительно хотите) |
| Я хотел это прямо здесь |
| (Это то, что вы просили) |
| Сейчас вроде 1, 2, 3, 4 |
| Вернись, чтобы нести нас сейчас |
| 1, 2, 3, 4 сейчас сейчас |
| (Это то, что вы просили) |
| Сейчас вроде 1, 2, 3, 4 |
| Вернись, чтобы нести нас сейчас |
| 1, 2, 3, 4 сейчас сейчас |
| (Это то, что вы просили) |