Перевод текста песни You're All I Have - Snow Patrol

You're All I Have (оригинал)

Train this chaos turn it into light
I've got to see you one last night
Before the lions take their share
Leave us in pieces scattered everywhere

Just give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear cos you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear cos you are all that I have

You're cinematic razor sharp
A welcome arrow through the heart
Under your skin feels like home
Electric shocks on aching bones

Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear cos you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear cos you are all that I have

There is a darkness deep in you
A frightening magic I cling to

Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have

Ты - всё, что у меня есть (перевод)

Разберись с этим хаосом, сделай его светом.
Мне нужна последняя ночь, чтобы увидеться с тобой,
Прежде чем львы получат свою долю,
Разорвав нас и разбросав по свету.

Просто дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Просто дай мне повод, чтобы задержаться у тебя.

Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.
Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.

Ты опасна, как в кино,
Как стрела, летящая в моё сердце.
Прикосновения к твоей коже вызывают такой привычный
Электрошок по ноющим костям.

Просто дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Просто дай мне повод, чтобы задержаться у тебя.

Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.
Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.

Но в глубине твоей души — темнота,
Пугающая магия, с которой я теперь неразрывно связан.

Дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Дай мне шанс задержаться,
Просто дай мне повод, чтобы задержаться у тебя.

Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.
Теперь мне совершенно ясно: ты — всё, что у меня есть.
Мне нечего бояться, ведь ты — всё, что у меня есть.