Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Say Yes , исполнителя - Snow Patrol. Песня из альбома Just Say Yes, в жанре АльтернативаJust Say Yes(оригинал) | Просто скажи «Да»(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm running out of ways to make you see | Я уже не знаю, как показать тебе, |
| I want you to stay here beside me | Что хочу остаться здесь, рядом с тобой. |
| I won't be okay and I won't pretend I am | Я не буду чувствовать себя нормально и не собираюсь в этом притворяться, |
| So just tell me today and take my hand | Поэтому просто скажи мне и возьми меня за руку. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Please take my hand | Прошу, возьми меня за руку, |
| Please take my hand | Прошу, возьми меня за руку, |
| Please take my hand | Прошу, возьми меня за руку, |
| Please take my hand | Прошу, возьми меня за руку... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just say yes | Просто скажи «Да», |
| Just say there's nothing holding you back | Скажи, что ничто не удерживает тебя. |
| It's not a test, nor a trick of the mind | Это не проверка и не уловка ума, |
| Only love | Только любовь... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It's so simple and you know it is | Всё так просто, и ты знаешь об этом, |
| You know it is | Знаешь, что это так. |
| We can't be to and fro like this | Мы не можем бегать туда-обратно |
| All our lives | Всю свою жизнь, |
| You're the only way to me | Ты для меня — единственный путь в жизни, |
| The path is clear | И этот путь я вижу ясно. |
| What do I have to say to you? | Что я должен тебе сказать? |
| For God's sake, dear | Ради всего святого, дорогая! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| For God's sake, dear | Ради всего святого, дорогая! |
| For God's sake, dear | Ради всего святого, дорогая! |
| For God's sake, dear | Ради всего святого, дорогая! |
| For God's sake, dear | Ради всего святого, дорогая! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just say yes | Просто скажи «Да», |
| Just say there's nothing holding you back | Скажи, что ничто не удерживает тебя. |
| It's not a test, nor a trick of the mind | Это не проверка и не уловка ума, |
| Only love | Только любовь... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I can feel your heart beat through my shirt | Я чувствую, как бьётся твоё сердце под рубашкой, |
| This was all I wanted, all I want | И это всё, что мне нужно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's all I want | Всё, что мне нужно. |
| It's all I want | Всё, что мне нужно. |
| It's all I want | Всё, что мне нужно. |
| It's all I want | Всё, что мне нужно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just say yes | Просто скажи «Да», |
| Just say there's nothing holding you back | Скажи, что ничто не удерживает тебя. |
| It's not a test, nor a trick of the mind | Это не проверка и не уловка ума, |
| Only love | Только любовь... |
| - | - |
| [Chorus/Outro:] | [Припев/Концовка:] |
| Just say yes | Просто скажи «Да», |
| 'Cause I'm aching, I know you are too | Потому что я жажду — и знаю, что ты тоже – |
| For the touch of your warm skin | Прикосновения твоей тёплой кожи, |
| As I breathe you in | При этом вдыхая тебя... |
| - | - |
Just Say Yes(оригинал) |
| I’m running out of ways to make you see |
| I want you to stay here beside me I won’t be ok and I won’t pretend I am So just tell me today and take my hand |
| Please take my hand |
| Please take my hand |
| Please take my hand |
| Please take my hand |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back |
| It’s not a test, nor a trick of the mind |
| Only love |
| It’s so simple and you know it is You know it is, yeah |
| We can’t be to and fro like this |
| All our lives |
| You’re the only way to me The path is clear |
| What do I have to say to you |
| For Gods sake, dear |
| For Gods sake, dear |
| For Gods sake, dear |
| For Gods sake, dear |
| For Gods sake, dear |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back |
| It’s not a test, nor a trick of the mind |
| Only love |
| Just say yes, coz I’m aching and I know you are too |
| For the touch of your warm skin |
| As I breathe you in I can feel your heart beat through my shirt |
| This was all I wanted, all I want |
| Its all I want |
| Its all I want |
| Its all I want |
| Its all I want |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back |
| It’s not a test, nor a trick of the mind |
| Only love |
| Just say yes, coz I’m aching and I know you are too |
| For the touch of your warm skin |
| As I breathe you in |
Просто Скажи Да(перевод) |
| У меня заканчиваются способы заставить вас видеть |
| Я хочу, чтобы ты остался здесь, рядом со мной. Я не буду в порядке и не буду притворяться, что я в порядке. Так что просто скажи мне сегодня и возьми меня за руку. |
| Пожалуйста, возьми меня за руку |
| Пожалуйста, возьми меня за руку |
| Пожалуйста, возьми меня за руку |
| Пожалуйста, возьми меня за руку |
| Просто скажи да, просто скажи, что тебя ничего не сдерживает |
| Это не тест и не игра ума |
| Единственная любовь |
| Это так просто, и вы знаете, что это так, вы знаете, что это так, да |
| Мы не можем быть взад и вперед, как это |
| Вся наша жизнь |
| Ты единственный путь ко мне Путь свободен |
| Что я должен сказать тебе |
| Ради бога, дорогая |
| Ради бога, дорогая |
| Ради бога, дорогая |
| Ради бога, дорогая |
| Ради бога, дорогая |
| Просто скажи да, просто скажи, что тебя ничего не сдерживает |
| Это не тест и не игра ума |
| Единственная любовь |
| Просто скажи да, потому что мне больно, и я знаю, что ты тоже |
| Для прикосновения теплой кожи |
| Когда я вдыхаю тебя, я чувствую, как твое сердце бьется сквозь мою рубашку. |
| Это было все, что я хотел, все, что я хочу |
| Это все, что я хочу |
| Это все, что я хочу |
| Это все, что я хочу |
| Это все, что я хочу |
| Просто скажи да, просто скажи, что тебя ничего не сдерживает |
| Это не тест и не игра ума |
| Единственная любовь |
| Просто скажи да, потому что мне больно, и я знаю, что ты тоже |
| Для прикосновения теплой кожи |
| Когда я вдыхаю тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Chasing Cars | 2006 |
| Run | 2003 |
| Called Out In The Dark | 2019 |
| Don't Give In | 2018 |
| Make This Go On Forever | 2006 |
| Open Your Eyes | 2006 |
| Life On Earth | 2018 |
| Shut Your Eyes | 2006 |
| Crack The Shutters | 2007 |
| Hands Open | 2006 |
| Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright | 2006 |
| Chocolate | 2003 |
| I Won't Let You Go | 2013 |
| You're All I Have | 2006 |
| You Could Be Happy | 2006 |
| Signal Fire | 2006 |
| Take Back The City | 2007 |
| A Youth Written In Fire | 2018 |
| Lifeboats | 2007 |
| How To Be Dead | 2003 |