Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Beginning To Get To Me, исполнителя - Snow Patrol. Песня из альбома Eyes Open, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.04.2006
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
It's Beginning to Get to Me(оригинал) | Меня начинает доставать(перевод на русский) |
I wanted something | Я хотел чего-то, |
That's purer than water | Что чище воды, |
Like we were | Как были мы. |
- | - |
It's not there now | Теперь этой чистоты нет, |
Ineloquence and anger | Отсутствие красноречия и гнев - |
Are all we have | Это все, что у нас есть. |
- | - |
Like Saturn's rings | Словно кольца Сатурна, |
An icy loop around me | Вокруг меня — ледяная петля, |
Too hard to hold | Она слишком тяжела, чтобы сдерживать ее. |
- | - |
Lash out first | Взбунтуемся сначала |
At all the things we don't like | Против всего того, что нам не нравится |
Or understand | И что мы не понимаем. |
- | - |
And it's beginning to get to me | И меня начинает доставать то, |
That I know more of the stars and sea | Что я знаю о звездах и море больше, |
Than I do of what's in your head | Чем о том, что у тебя в голове, |
Barely touching in our cold bed | Едва касаясь тебя в нашей холодной постели. |
- | - |
Are you beginning to get my point | Ты начинаешь меня понимать? |
That all this fighting with aching joints | Что вся эта борьба с больными суставами - |
Is doing nothing but tire us out | Это ничего неделание, лишь изматывание нас. |
No one knows what this fight's about | Никто не знает, к чему эта борьба. |
- | - |
The answer phone | Ответ на телефонный звонок, |
The lonely sound of your voice | Одинокий звук твоего голоса, |
Frozen in time | Застывший во времени. |
- | - |
I only need | Мне нужен лишь |
The compass that you gave me | Компас, который ты мне дала, |
To guide me on | Чтобы вывести меня. |
- | - |
And it's beginning to get to me | И меня начинает доставать то, |
That I know more of the stars and sea | Что я знаю о звездах и море больше, |
Than I do of what's in your head | Чем о том, что у тебя в голове, |
Barely touching in our cold bed | Едва касаясь тебя в нашей холодной постели. |
- | - |
Are you beginning to get get my point | Ты начинаешь меня понимать? |
That all this fighting with aching joints | Что вся эта борьба с больными суставами - |
Is doing nothing but tire us out | Это ничего неделание, лишь изматывание нас. |
No one knows what this fight's about | Никто не знает, к чему эта борьба. |
- | - |
It's so thrilling but also wrong | Это так волнующе, но в то же время неправильно, |
Don't have to prove that you are so strong | Ты не должна доказывать, что ты такая сильная, |
Cos I can carry you on my back | Потому что я могу нести тебя на своей спине |
After our enemies attack | После атаки наших врагов. |
- | - |
I tried to tell you before I left | Я пытался рассказать тебе до того, как ушел, |
But I was screaming under my breath | Но я тихо кричал, |
You are the only thing that makes sense | Ты — то единственное, что имеет смысл. |
Just ignore all this present tense | Просто не обращай внимания на настоящее. |
- | - |
We need to feel breathless with love | Нам нужно чувствовать, как мы задыхаемся от любви |
And not collapse under its weight | И не падать духом под ее тяжестью. |
I'm gasping for the air to fill | Я жадно хватаю воздух, чтобы наполнить |
My lungs with everything I've lost [2x] | Мои легкие всем тем, что я потерял. [2x] |
It's Beginning To Get To Me(оригинал) |
I wanted something |
That’s purer than the water |
Like we were |
It’s not there now |
Ineloquence and anger |
Are all we have |
Like Saturn’s rings |
An icy loop around me |
Too hard to hold |
Lash out first |
At all the things we don’t like |
Or understand |
And it’s beginning to get to me |
That I know more of the stars and sea |
Than I do of what’s in your head |
Barely touching in our cold bed |
Are you beginning to get my point? |
That all this fighting with aching joints |
Is doing nothing but tire us out |
And no one knows what this fight’s about |
The answer phone |
The lonely sound of your voice |
Frozen in time |
I only need |
The compass that you gave me |
To guide me on |
And it’s beginning to get to me |
That I know more of the stars and sea |
Than I do of what’s in your head |
Barely touching in our cold bed |
Are you beginning to get my point? |
That all this fighting with aching joints |
Is doing nothing but tire us out |
And no one knows what this fight’s about |
It’s so thrilling but also wrong |
Don’t have to prove that you are so strong |
Cause I can carry you on my back |
After our enemies attack |
I tried to tell you before I left |
But I was screaming under my breath |
You are the only thing that makes sense |
Just ignore all this present tense |
We need to feel breathless with love |
And not collapsed under its weight |
I’m gasping for the air to fill |
My lungs with everything I’ve lost |
We need to feel breathless with love |
And not collapsed under its weight |
I’m gasping for the air to fill |
My lungs with everything I’ve lost |
Это Начинает Меня Раздражать(перевод) |
я хотел что-то |
Это чище, чем вода |
Как мы были |
Сейчас его нет |
Неразговорчивость и гнев |
Все, что у нас есть |
Как кольца Сатурна |
Ледяная петля вокруг меня |
Слишком трудно держать |
Наброситься первым |
Во всем, что нам не нравится |
Или понять |
И это начинает доходить до меня |
Что я знаю больше о звездах и море |
Чем я занимаюсь тем, что у тебя в голове |
Едва касаясь в нашей холодной постели |
Вы начинаете понимать мою точку зрения? |
Что вся эта борьба с больными суставами |
Ничего не делает, но утомляет нас |
И никто не знает, о чем этот бой |
Автоответчик |
Одинокий звук твоего голоса |
Застывшие во времени |
мне нужно только |
Компас, который ты мне дал |
Чтобы направлять меня |
И это начинает доходить до меня |
Что я знаю больше о звездах и море |
Чем я занимаюсь тем, что у тебя в голове |
Едва касаясь в нашей холодной постели |
Вы начинаете понимать мою точку зрения? |
Что вся эта борьба с больными суставами |
Ничего не делает, но утомляет нас |
И никто не знает, о чем этот бой |
Это так захватывающе, но также неправильно |
Не нужно доказывать, что ты такой сильный |
Потому что я могу нести тебя на спине |
После нападения наших врагов |
Я пытался сказать вам, прежде чем уйти |
Но я кричал себе под нос |
Ты единственное, что имеет смысл |
Просто игнорируйте все это настоящее время |
Нам нужно задыхаться от любви |
И не рухнул под его тяжестью |
Я задыхаюсь от воздуха, чтобы заполнить |
Мои легкие со всем, что я потерял |
Нам нужно задыхаться от любви |
И не рухнул под его тяжестью |
Я задыхаюсь от воздуха, чтобы заполнить |
Мои легкие со всем, что я потерял |