Перевод текста песни Signal Fire - Snow Patrol

Signal Fire (оригинал)

The perfect words never crossed my mind,
'cause there was nothing in there but you,
I felt every ounce of me screaming out,
But the sound was trapped deep in me,
All I wanted just span right past me,
While I was rooted fast to the earth,
I could be stuck here for a thousand years,
Without your arms to drag me out,

There you are standing right in front of me
All this here falls away to leave me naked,
Hold me close cause I need you
To guide me to safety

No I won't don't wanna wait forever

In the confusion and the aftermath,
You are my signal fire,
The only resolution and the only joy,
Is the faint spark of forgiveness in your eyes,

[2x:]
There you are standing right in front of me
All this here falls away to leave me naked,
Hold me close cause I need you
To guide me to safety

No I won't wait forever

Сигнальная ракета (перевод)

Идеальные слова никогда не приходили мне на ум,
Потому что в моей голове не было ничего, кроме тебя.
Я чувствовал, что каждая клеточка меня пронзительно кричит,
Но этот звук был заперт глубоко внутри.
Всё, чего я хотел, вихрем пронеслось мимо меня,
Пока я стоял, накрепко вросший в землю,
И мог бы застрять здесь на сотни лет,
И твои руки не вытянули бы меня...

Но вот ты стоишь прямо передо мной,
И все вокруг исчезает, оставляя меня ни с чем.
Обними меня, ведь мне нужно,
Чтобы ты проводила меня в безопасное место.

Нет, я не хочу и не буду ждать вечно!

Среди сумятицы и её последствий,
Ты моя сигнальная ракета,
Единственное решение и отрада.
Неужели в твоих глазах мелькнула искорка прощения?

[2x:]
Вот ты стоишь прямо передо мной,
И все вокруг исчезает, оставляя меня ни с чем.
Обними меня, ведь мне нужно,
Чтобы ты проводила меня в безопасное место.

Нет, я не буду ждать вечно...