Перевод текста песни When Love Breaks Down - Snow Patrol

When Love Breaks Down (оригинал)

My love and I, we work well together
But often we’re apart
Absence makes the heart lose weight, yeah
Till love breaks down, love breaks down
Ooh my, oh my, have you seen the weather?
The sweet September rain
Rain on me, like no other
Until I drown, until I drown
When love breaks down, the things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down, the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down, when love breaks down
My love and I, we’re boxing clever
He’ll never crowd me out
(He'll never crowd me out)
Both be free as old confetti
And paint the town, paint the town
(And paint the town, paint the town)
When love breaks down, the things you do
To stop the truth from hurting you
When loves breaks, down the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down, we join the wrecks
Who leave their hearts for easy sex
When love breaks down, when love breaks down
Oh, yeah, when love breaks down
Love breaks down, love breaks down
Love breaks down, when love breaks down
My love and I, we were high and climbin'
Into the sky of blue
Loud with colors, of a rainbow
A changing view, changing view
When love breaks down, the things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down, the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down, we join the wrecks
Who leave their hearts for easy sex
When love breaks down, when love breaks down

Когда Любовь Рушится (перевод)

Моя любовь и я, мы хорошо работаем вместе
Но часто мы в разлуке
Отсутствие заставляет сердце худеть, да
Пока любовь не сломается, любовь сломается
О боже мой, боже мой, вы видели погоду?
Сладкий сентябрьский дождь
Дождь на мне, как никто другой
Пока я не утону, пока не утону
Когда любовь ломается, то, что ты делаешь
Чтобы правда не причинила тебе вреда
Когда любовь ломается, ложь, которую мы говорим
Они служат только для обмана самих себя
Когда любовь ломается, когда любовь ломается
Моя любовь и я, мы боксируем умно
Он никогда не вытеснит меня
(Он никогда не вытеснит меня)
Оба будут свободны, как старые конфетти
И раскрась город, раскрась город
(И раскрась город, раскрась город)
Когда любовь ломается, то, что ты делаешь
Чтобы правда не причинила тебе вреда
Когда любовь ломается, ложь, которую мы говорим
Они служат только для обмана самих себя
Когда любовь рушится, мы присоединяемся к обломкам
Кто оставляет свои сердца для легкого секса
Когда любовь ломается, когда любовь ломается
О, да, когда любовь ломается
Любовь ломается, любовь ломается
Любовь ломается, когда любовь ломается
Моя любовь и я, мы были высоко и карабкались
В синее небо
Громко с цветами, радуги
Меняющийся взгляд, меняющийся взгляд
Когда любовь ломается, то, что ты делаешь
Чтобы правда не причинила тебе вреда
Когда любовь ломается, ложь, которую мы говорим
Они служат только для обмана самих себя
Когда любовь рушится, мы присоединяемся к обломкам
Кто оставляет свои сердца для легкого секса
Когда любовь ломается, когда любовь ломается