Перевод текста песни Whatever's Left - Snow Patrol

Whatever's Left - Snow Patrol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever's Left, исполнителя - Snow Patrol.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский

Whatever's Left

(оригинал)

Все, что осталось

(перевод на русский)
It's a feeling I've had many times beforeЭто чувство, которое я испытывал много раз прежде.
I can't hold the fort so don't give me moreЯ не могу держать оборону, так что не давай мне больше.
I struggle and sweat when I'm wide awakeЯ борюсь и обливаюсь потом, когда я бодрствую.
When I know I'm fine, I'm not used to fineКогда я знаю, что у меня все прекрасно, я не привык к этому.
--
It's the same thing againВновь то же самое,
But it could become a problem ifНо это могло быть стать проблемой, если
We don't deal with it nowМы не разберемся с этим сейчас,
And you blast off in another rantИ ты разражаешься еще одной тирадой.
I've not opened my mouthЯ не открыл своего рта.
Can you read my mind so easilyРазве ты можешь так легко читать мои мысли,
As the madness sets inКогда в них поселяется безумство?
You must know that I'll follow youТы должна знать, что я последую за тобой.
--
A sudden movement and a broken limbВнезапное движение и сломанная конечность,
The patches are there to show where I'm hitЗаплатки здесь для того, чтобы показать, где я ударился.
My fault is it now well that's news to meТеперь это моя ошибка, ну, это новость для меня.
Curled and joyless we try once againСкривившись и безрадостно, мы пробуем вновь.

Whatever's Left

(оригинал)
It’s a feeling I’ve had many times before
I can’t hold the fort so don’t give me more
I struggle and sweat when I’m wide awake
When I know I’m fine, I’m not used to fine
It’s the same thing again
But it could become a problem if We don’t deal with it now
And you blast off in another rant
I’ve not opened my mouth
Can you read my mind so easily
As the madness sets in You must know that I’ll follow you
A sudden movement and a broken limb
The patches are there to show where I’m hit
My fault is it now well that’s news to me Curled and joyless we try once again

Что бы Там Ни Осталось

(перевод)
Это чувство, которое у меня было много раз раньше
Я не могу удержать форт, так что не давайте мне больше
Я борюсь и потею, когда бодрствую
Когда я знаю, что я в порядке, я не привык к штрафу
Это то же самое снова
Но это может стать проблемой, если мы не займемся этим сейчас.
И вы взрываетесь в другой тираде
Я не открывал рот
Ты так легко читаешь мои мысли
Когда начинается безумие, ты должен знать, что я пойду за тобой
Внезапное движение и сломанная конечность
Патчи там, чтобы показать, где я попал
Моя вина в том, что теперь это новость для меня Свернутые и безрадостные, мы пытаемся еще раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chasing Cars 2006
Run 2003
Called Out In The Dark 2019
Don't Give In 2018
Make This Go On Forever 2006
Open Your Eyes 2006
Life On Earth 2018
Just Say Yes 2008
Shut Your Eyes 2006
Crack The Shutters 2007
Hands Open 2006
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright 2006
Chocolate 2003
I Won't Let You Go 2013
You're All I Have 2006
You Could Be Happy 2006
Signal Fire 2006
Take Back The City 2007
A Youth Written In Fire 2018
Lifeboats 2007

Тексты песен исполнителя: Snow Patrol

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Könige der Welt 2015
Lovely 2022
Leave It All Behind ft. JOSIE 2018
Gotta Love It 1991
Asalim mani 2015
Horror Flick 2014
Bruja 2011
Guru Ashtakam ft. G. Gayathri Devi, Saindhavi 2007
Make That Ass Clasp 2011
All Out 2022