Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Finish Line, исполнителя - Snow Patrol. Песня из альбома Eyes Open, в жанре Иностранный рокThe Finish Line(оригинал) | Финиш(перевод на русский) |
| - | - |
| The earth is warm next to my ear, | Земля под моим ухом теплая, |
| Insects noise is all that I hear, | Я слышу лишь стрекотание насекомых. |
| A magic trick makes the world disappear, | Словно по волшебству, мир растворяется... |
| The skies are dark, they're dark but they're clear.. | И на небе тучи, на небе тучи, но оно чистое. |
| - | - |
| A distant motorcade and suddenly there's joy, | Гудение вереницы автомобилей вдалеке, и вдруг я чувствую радость. |
| The snow and tickertape blurs all my senses numb. | Снег с неба словно серпантин и притупляет все мои чувства. |
| It's like the finish line where everything just ends, | Словно финишная линия, на которой все будто бы заканчивается. |
| The crack of radios seems close enough to touch. | И трещание радио так близко, что, кажется, можно потрогать. |
| - | - |
| Cold water, cleaning my wounds | Холодная вода очищает мои раны. |
| A side parade, with a single balloon. | Запасной парад всего с одним шаром. |
| I'm done with this, I'm counting to ten | С меня хватит, я считаю до десяти. |
| Blue as seas, running to them. | Я бегу к синеве моря. |
| - | - |
| I feel like I am watching everything from space | Такое чувство, словно я за всем наблюдаю из космоса. |
| And in a minute I hear my name and I wake... | Но через минуту слышу свое имя и просыпаюсь. |
| I think the finish line's a good place we could start | Я так думаю, что финиш — это хорошее место для нового начала. |
| Take a deep breath, take in all that you could want.. | Сделать глубокий вдох, вобрать в себя все, что захочешь... |
The Finish Line(оригинал) | Финишная черта(перевод на русский) |
| The earth is warm next to my ear | Земля тепла рядом с моим ухом, |
| Insect noise is all that I hear | Шум насекомых — все, что я слышу. |
| A magic trick makes the world disappear | Фокус заставляет мир исчезнуть. |
| The skies are dark, they're dark but they're clear | Небо темное, оно темное, но ясное. |
| - | - |
| A distant motorcade and suddenly there's joy | Автомобильный кортеж в отдалении и внезапное чувство радости... |
| The snowing ticker tape blurs all my senses numb | Серпантин, летящий словно снег, делает все мои чувства неясными, оцепенелыми. |
| It's like the finish line where everything just ends | Это подобно финишной черте, где все заканчивается. |
| The crack of radio seems close enough to touch | Треск радиоприемника кажется достаточно близким, чтобы его коснуться. |
| - | - |
| Cold water, cleaning my wounds | Холодная вода, омывающая мои раны, |
| A sad parade, with a single balloon | Грустный парад с одним-единственным воздушным шаром, |
| I'm done with this, I'm counting to ten | Хватит с меня этого, я считаю до десяти, |
| Blue as seas, running to them | Грустный, как моря, бегу к ним. |
| - | - |
| I feel like I am watching everything from space | Ощущение, будто я наблюдаю за всем из космоса |
| And in a minute I hear my name and I wake | И через минуту я слышу свое имя и просыпаюсь. |
| I think the finish line's a good place we could start | Думаю, финишная черта — хорошее место, откуда мы могли бы начать. |
| Take a deep breath, take in all that you could want | Сделай глубокий вдох, запасись всем тем, что ты могла бы захотеть. |
| - | - |
The Finish Line(оригинал) |
| The earth is warm next to my ear |
| Insects noise is all that I hear |
| A magic trick makes the world disappear |
| The skies are dark, they’re dark but they’re clear |
| A distant motorcade and suddenly there’s joy |
| The snow and tickertape blurs all my senses numb |
| It’s like the finish line where everything just ends |
| The crack of radios seems close enough to touch |
| Cold water, cleaning my wounds |
| A side parade, with a single balloon |
| I’m done with this, I’m counting to ten |
| Blue as seas, running to them |
| I feel like I am watching everything from space |
| And in a minute I hear my name and I wake |
| I think the finish line’s a good place we could start |
| Take a deep breath, take in all that you could want |
Финишная черта(перевод) |
| Земля теплая рядом с моим ухом |
| Шум насекомых - это все, что я слышу |
| Волшебный трюк заставляет мир исчезнуть |
| Небо темное, темное, но ясное |
| Дальний кортеж и вдруг радость |
| Снег и телеграфная лента затуманивают все мои чувства |
| Это как финишная черта, где все просто заканчивается |
| Трещина радио кажется достаточно близко, чтобы дотронуться |
| Холодная вода, очищающая мои раны |
| Боковой парад с одним воздушным шаром |
| Я закончил с этим, я считаю до десяти |
| Синий как моря, бегущий к ним |
| Мне кажется, что я наблюдаю за всем из космоса |
| А через минуту слышу свое имя и просыпаюсь |
| Я думаю, что финишная черта - это хорошее место, с которого мы могли бы начать. |
| Сделай глубокий вдох, прими все, что хочешь |
| Название | Год |
|---|---|
| Chasing Cars | 2006 |
| Run | 2003 |
| Called Out In The Dark | 2019 |
| Don't Give In | 2018 |
| Make This Go On Forever | 2006 |
| Open Your Eyes | 2006 |
| Life On Earth | 2018 |
| Just Say Yes | 2008 |
| Shut Your Eyes | 2006 |
| Crack The Shutters | 2007 |
| Hands Open | 2006 |
| Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright | 2006 |
| Chocolate | 2003 |
| I Won't Let You Go | 2013 |
| You're All I Have | 2006 |
| You Could Be Happy | 2006 |
| Signal Fire | 2006 |
| Take Back The City | 2007 |
| A Youth Written In Fire | 2018 |
| Lifeboats | 2007 |