Перевод текста песни The Cumberland Crew - Smokey Bastard

The Cumberland Crew (оригинал)

Let each good Union-Tar shed a tear of sad pity,
As he listens to the once gallant Cumberland’s fate.
It was the Eighth day of March told a terrible story.
And many a tar to this world bid adieu!
But our flag it was wrapt in a mantle of glory,
By the heroic deeds of the Cumberlands
crew…
On that
ill-fated day about ten in the
morning,
The
sky it was clear, and bright shone the
sun;
The
drums of the Cumberland sounded a
warning,
Bidding
each gallant seaman to stand by his
gun.
An
iron-clad frigate down on us came
bearing.
While high in the air a rebel flag flew;
pennant of treason she proudly was
waving.
Determined to conquer the Cumberland’s
crew.
So our
noble ship fired her guns' dreadful
thunder.
Her
broad-sides, like hail, on the Rebels did
pour;
But our
sailors gazed on, filled with terror and
wonder-
As the
shots struck her sides and glanced harmlessly
forth
But the
pride of our navy could never be
daunted,
Tho' the dead and the dying her deck they did strew;
And the
flag of our Union how proudly she
flaunted.
Sus
tained by the blood of the Cumberland’s
crew.
Electric and Drum Solo:
hours we fought them with stern reso
lution,
Till the
rebels found cannon could never de
cide;
The
flag of secession had no power to
gall them,
Tho' the
blood from their scuppers it crimson’d the
tide,
As they struck us on mid-ship, our planks she did sever,
Her sharp iron prong pierced our noble ship
And
still, though she splintered and twisted hard
over,
We’ll
die at our guns!
cried the Cumberland’s
crew.
Softly…
So
slowly they sank 'Neath Virginia’s dark
waters,
Their
voices on earth will ne’er be heard
more
They’ll be
mourned by Columbia’s brave sons and fair
daughters!
May their
blood be avenged on Virginia’s
shore!-
In their battle-stained graves they are silently lying-
Their souls have forever to each bid adieu!
But the star-spangled banner above them is still flying;
For it was nailed to the mast by the Cumberland’s crew.

Камберлендский экипаж (перевод)

Пусть каждый добрый Союз-Тар прольет слезу грустной жалости,
Когда он слушает судьбу некогда галантного Камберленда.
Это было Восьмое марта, рассказали страшную историю.
И многие деготь с этим миром прощаются!
Но наш флаг был закутан в мантию славы,
Героическими подвигами Камберлендов
экипаж…
На том
злополучный день около десяти часов
утро,

небо было ясным, и ярко сияла
солнце;

барабаны Камберленда звучали
предупреждение,
Торги
каждый храбрый моряк стоять на своем
пистолет.
Ан
бронированный фрегат вниз на нас пришел
несущий.
Высоко в воздухе развевался флаг повстанцев;
вымпел измены она гордо была
размахивая.
Полный решимости покорить Камберленд
экипаж.
Итак, наш
благородный корабль стрелял из своих орудий ужасным
гром.
Ее
борта, как град, на Повстанцев нанесли
налить;
Но наш
матросы смотрели, полные ужаса и
удивляться-
Как
выстрелы попали в ее бока и безобидно взглянули
вперед
Но
гордость нашего флота никогда не могла быть
обескураженный,
Хотя мертвые и умирающие ее палубу они рассыпали;
И
флаг нашего Союза как гордо она
щеголял.
Сус
запятнанный кровью Камберлендов
экипаж.
Электрическое и барабанное соло:
часов мы сражались с ними с суровой решимостью
люция,
До
Повстанцы обнаружили, что пушка никогда не могла де
Сид;

флаг отделения не имел силы
желчь их,
Хоть
кровь из их шпигатов окрасила в багряный цвет
прилив,
Когда они ударили нас по середине корабля, наши доски она разорвала,
Ее острый железный зуб пронзил наш благородный корабль
И
все же, хотя она раскололась и сильно скрутилась
над,
Хорошо
умри от наших ружей!
— воскликнул Камберленд.
экипаж.
Мягко…
Так
медленно они погружались в темноту Вирджинии
воды,
Их
голоса на земле никогда не будут услышаны
более
Они будут
оплакивали храбрые сыновья Колумбии и прекрасные
дочери!
Пусть их
кровь будет отомщена Вирджинии
берег!-
В запятнанных битвами могилах молча лежат они-
Их души должны навсегда проститься с каждым!
Но усыпанное звездами знамя над ними все еще развевается;
Потому что он был прибит к мачте командой Камберленда.