Перевод текста песни My Son John - Smokey Bastard

My Son John (оригинал)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannon ball
Timmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle Timmy roo dun da
Well were ya drunk or were ya blind
When ya left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to the knee
I was not drunk, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore my two fine legs right down to the knee
Each foreign war I’ll now denounce
‘tween the King of England and the King of France
For I’d rather my legs as they used to be
Than the king of Spain and his whole navy
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannon ball
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They done come off on a cannon ball

Мой сын Джон (перевод)

Мой сын Джон был высоким и стройным
И у него была нога для каждой конечности
Но теперь у него совсем нет ног
Ибо он пробежал гонку с пушечным ядром
Тимми ру Дун да, загадка Фадда да
Whack fo 'загадка Тимми роо дун да
Ты был пьян или слеп?
Когда ты оставил свои две прекрасные ноги позади
Или это было плавание по морю
Носил свои две прекрасные ноги прямо до колена
Я не был пьян, я не был слеп
Когда я оставил свои две прекрасные ноги позади
И это не плавание по морю
Носил две мои прекрасные ноги прямо до колена
Каждую чужую войну я теперь осуждаю
между королем Англии и королем Франции
Потому что я предпочел бы, чтобы мои ноги были такими, какими они были раньше.
Чем король Испании и весь его флот
Я был высоким и стройным
И я бы ногу за каждую конечность
Но теперь у меня совсем нет ног
Они оба были сбиты пушечным ядром
Я был высоким и стройным
И я бы ногу за каждую конечность
Но теперь у меня совсем нет ног
Они оторвались от пушечного ядра