Перевод текста песни Faster Than Light - Smokey Bastard

Faster Than Light (оригинал)

Thaw the sound, the silence is endless, the void has begun.
Lift your head.
The stillness electric lights gleam twice as bright.
Hold your breath
While there’s still air around you
While you’ve still got some fight
You hear the breeze a-coming as it whispers down your neck
If you don’t catch your breath you’ll die a little inside
The fires lick their lusty lips and long for caress
The light screams at the shade, there’s nowhere left to hide
Cannon beats the chest, there’s not that many of us left.
We reminisce before the rest of our lives flash in our eyes
We know it might be the end.
Hear on the wind the battle drums cry there’s fire in the sky.
Their silhouette cries louder than drums there’s no white to their eyes.
Sirens singing
If you don’t watch your step you’ll leap into the great unknown.
Don’t look back.
Forward to reap what you sow
You smile at the one thing you know.
If you die at least you won’t be alone.
You know that one day the light will go out.
You know that one day all that you hate want and need will be past tense
And so for tonight you have to hold on.
‘Cause tonight you might just truly live.

Быстрее Света (перевод)

Оттаи звук, тишина бесконечна, пустота началась.
Поднимите голову.
Неподвижные электрические фонари светятся вдвое ярче.
Задержи дыхание
Пока вокруг тебя еще есть воздух
Пока у тебя еще есть битва
Вы слышите приближающийся ветер, когда он шепчет вам на шею
Если ты не отдышишься, ты немного умрешь внутри
Огни облизывают похотливые губы и жаждут ласки
Свет кричит в тени, некуда спрятаться
Пушка бьет в грудь, нас осталось не так много.
Мы вспоминаем, прежде чем вся остальная жизнь промелькнет в наших глазах
Мы знаем, что это может быть конец.
Услышь на ветру крик боевых барабанов, в небе огонь.
Их силуэт кричит громче барабанов, в их глазах нет белизны.
Сирены поют
Если вы не будете следить за своим шагом, вы прыгнете в великое неизвестное.
Не оглядывайся назад.
Вперед, чтобы пожинать то, что вы сеете
Вы улыбаетесь тому, что знаете.
Если ты умрешь, по крайней мере, ты будешь не один.
Вы знаете, что однажды свет погаснет.
Вы знаете, что однажды все, что вы ненавидите, чего хотите и в чем нуждаетесь, станет прошедшим временем
Итак, на сегодня вы должны держаться.
Потому что сегодня ты можешь просто жить по-настоящему.