Перевод текста песни Old Jack - Smokey Bastard

Old Jack (оригинал)

Down my old local there’s always a man
With a squint in his eye and a working mans tan
Just listen a while and you’ll be entertained
But don’t interupt, you may ne’er walk again
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
He’ll regale you with tales through the smoke of his pipe
then he’ll show you some proof of his well-traveled life
The unicorns horn or the gold he brought back
just keep your mouth shut when you’re down with Old Jack
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
I went down to my local just the other day
they told me Old Jack had been taken away
The hospital bed found him cold in the night
and snatched him away while he clung to his pipe
and his skin was so pale and his eyes wired shut
his story had come to an end
As I walked out the door
I was shattered and torn
I reme, bered the last words he said
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//

Старый Джек (перевод)

В моем старом местном всегда есть мужчина
С прищуром в глазах и рабочим загаром
Просто послушайте немного, и вам будет интересно
Но не перебивай, ты можешь больше никогда не ходить
Потому что его руки могут быть потрескавшимися, а глаза могут быть бледными
Он может не долго искать этот мир
Когда мир на твоей спине
просто посиди со Старым Джеком
И он расскажет вам небылицы старых
не тратьте зря время
ты должен жить своей жизнью для себя
потому что на следующий день
они могут забрать тебя
и у вас не будет историй, чтобы рассказать.
Но видишь, как ты здесь
ты не купишь нам пива
и я расскажу вам мой любимый
«Сходи с ума и живи своей жизнью
в другой раз"//
Он угостит вас сказками сквозь дым своей трубки
затем он покажет вам доказательство своего многопутешествия
Рог единорога или золото, которое он принес
просто держи рот на замке, когда ты со Старым Джеком
Потому что его руки могут быть потрескавшимися, а глаза могут быть бледными
Он может не долго искать этот мир
Когда мир на твоей спине
просто посиди со Старым Джеком
И он расскажет вам небылицы старых
не тратьте зря время
ты должен жить своей жизнью для себя
потому что на следующий день
они могут забрать тебя
и у вас не будет историй, чтобы рассказать.
Но видишь, как ты здесь
ты не купишь нам пива
и я расскажу вам мой любимый
«Сходи с ума и живи своей жизнью
в другой раз"//
Я пошел к своему местному только на днях
мне сказали, что Старого Джека забрали
Больничная койка застала его холодным ночью
и схватил его, пока он цеплялся за свою трубку
и его кожа была такой бледной, и его глаза были закрыты
его история подошла к концу
Когда я вышел за дверь
Я был разбит и разорван
Я помню, беред последние слова, которые он сказал
не тратьте зря время
ты должен жить своей жизнью для себя
потому что на следующий день
они могут забрать тебя
и у вас не будет историй, чтобы рассказать.
Но видишь, как ты здесь
ты не купишь нам пива
и я расскажу вам мой любимый
«Сходи с ума и живи своей жизнью
в другой раз"//