Перевод текста песни Screens - Smokey Bastard

Screens (оригинал)

Iron curtain too heavy
Drawstring taut, still not closing
Shafts of light will find entry
Illuminate the room exposing
Plans in disarray
The faithful stray
While the room decays bathe in the sun
Our dissenting ways
Soaked up like rays, brand cynics void
They’re on the make
This behemoth bends but never breaks
Print it on a T-shirt
Tune in, watch it crumble
Now we know we’re free to speak
We negate our urgency
Voices fall not on deaf ears
But on screens that keep on rolling over
Let the wolves come and get ya
Sell it back, nullify them
Carve a space for contention
Let illusions seed provide a
Platform for their cries
Or else they’ll rise
Slave escape their binds and set the fires
Light the funeral pyres
Old tropes will expire and kings retire
Let them eat cake
Feed them up 'til they can’t pull their weight
Oh what a state we’ll find ourselves in

Экраны (перевод)

Железный занавес слишком тяжелый
Шнурок натянут, но не закрывается
Валы света найдут вход
Осветите комнату экспонированием
Планы в беспорядке
Верный заблудший
Пока комната разлагается, купайтесь на солнце
Наши несогласные пути
Впитавшись, как лучи, бренд-циники пусты.
Они готовятся
Этот бегемот гнется, но никогда не ломается
Распечатать на футболке
Настройтесь, смотрите, как он рушится
Теперь мы знаем, что можем свободно говорить
Мы отрицаем нашу срочность
Голоса не падают на глухие уши
Но на экранах, которые продолжают переворачиваться
Пусть волки придут и заберут тебя.
Продайте его обратно, аннулируйте их
Выделите место для раздора
Пусть семена иллюзий дадут
Платформа для их криков
Или они поднимутся
Раб сбегает из своих оков и поджигает
Зажечь погребальные костры
Старые тропы истекают, и короли уходят в отставку
Позволь им съесть пирог
Кормите их, пока они не смогут тянуть свой вес
О, в каком состоянии мы окажемся