Перевод текста песни This Town Is Boring - Skyhooks

This Town Is Boring (оригинал)

Well, I jumped a plane for the Greek Isles
Ouzo and moonlight had me all smiles
A villa, a yacht and a private beach
I thought happiness was in my reach.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Then one night I walked in the door
I looked in the mirror, this is what I saw.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
So I travelled to London and points in between
And everywhere else that I ain’t been
I felt everything that there was to feel
Made my money on the roulette wheel.
I did a hundred things I hadn’t done before
Looking for something and something more
I was getting tired of messin' about
One night in Soho, I just had to shout.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t the place for me.
Now New York is New York on Seventh Avenue
People and places and things to do Where the rat race reaches its peak
Ten million people playing hide and seek.
So I was surprised when someone said to me
'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'
'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'
'I need some excitement, I gotta get down'.
We all gotta get up and go to work
Go home and cook the dinner
And if you’re in Tangiers or Kathmandu
That don’t mean you’re on a winner.
In Manhattan or Paris, you can hear people say
'This town is boring, I gotta get away'
'If I had the money, I’d leave today'
'This town is boring and I can’t stay'.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.

Этот Город Такой Скучный (перевод)

Ну, я прыгнул с самолета на греческие острова
Узо и лунный свет заставили меня улыбнуться
Вилла, яхта и частный пляж
Я думал, что счастье было в пределах моей досягаемости.
Джеки О, ей нравится мой загар
Джеки О сказала, что я ее мужчина
Затем однажды ночью я вошел в дверь
Я посмотрел в зеркало, вот что я увидел.
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город уже не тот, что раньше Этот город не для меня.
Итак, я отправился в Лондон и промежуточные пункты между
И везде, где я не был
Я чувствовал все, что нужно было чувствовать
Заработал деньги на рулетке.
Я сделал сотню вещей, которых раньше не делал
Ищете что-то и что-то еще
Я устал возиться с
Однажды ночью в Сохо мне просто нужно было закричать.
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город уже не тот, что раньше Этот город не для меня.
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город не место для меня.
Теперь Нью-Йорк — это Нью-Йорк на Седьмой авеню.
Люди, места и развлечения Где крысиные бега достигают своего пика
Десять миллионов человек играют в прятки.
Поэтому я был удивлен, когда кто-то сказал мне
"Как там в твоем городе, я иду туда, видишь?"
«В этом грязном старом городе ничего не происходит»
«Мне нужно немного волнения, я должен спуститься».
Нам всем нужно вставать и идти на работу
Иди домой и приготовь ужин
А если вы находитесь в Танжере или Катманду
Это не значит, что вы выиграли.
В Манхэттене или Париже вы можете услышать, как люди говорят
«Этот город скучный, мне нужно уехать»
«Если бы у меня были деньги, я бы уехал сегодня»
«Этот город скучный, и я не могу остаться».
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город уже не тот, что раньше Этот город не для меня.
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город уже не тот, что раньше Этот город не для меня.
Этот город скучный, этот город мертв
Этот город уже не тот, что раньше. Этот город не место для меня.