Перевод текста песни No Inspiration - Skyhooks

No Inspiration (оригинал)

Why don’t you take your Galliano, Cartier watch Porsche 924?
Pack up your troubles in your Gucci luggage and walk right out the door
Elvis Costello and XTC, you never listened to that stuff
It just sat there on your coffee table till I called your bluff
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
You spend all day at the hairdressers, tomorrow you’re in overalls
Last night you were kissing strangers, today you’re takin' no calls
Sometimes you do the housework so you can abuse the maid
You’ve lost your sense of values, honey, underworked and overpaid
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
Someone’s gotta love you and it won’t be me
You think I’m dumb but I’m smart enough to see
You’re about as useful as a Cleo magazine
I would get more sense from a pinball machine
Your idea of fashion, your idea of taste
Is always someone else’s style, you know it’s such a waste
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
No no inspiration, no no inspiration, no no inspiration, no no inspiration
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, baby, no inspiration from you

Нет Вдохновения (перевод)

Почему бы тебе не взять свой Galliano, часы Cartier, Porsche 924?
Соберите свои проблемы в багаж Gucci и выходите прямо за дверь.
Элвис Костелло и XTC, вы никогда этого не слышали
Он просто стоял на вашем кофейном столике, пока я не разоблачил ваш блеф.
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
Целый день в парикмахерской, завтра в комбинезоне
Прошлой ночью ты целовался с незнакомцами, сегодня ты не отвечаешь на звонки
Иногда ты делаешь работу по дому, чтобы оскорбить горничную.
Вы потеряли чувство ценности, дорогая, мало работаете и переплачиваете
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
Кто-то должен любить тебя, и это буду не я
Вы думаете, что я тупой, но я достаточно умен, чтобы видеть
Вы так же полезны, как журнал Cleo
Я получил бы больше смысла от автомата для игры в пинбол
Ваше представление о моде, ваше представление о вкусе
Это всегда чей-то стиль, ты знаешь, это такая трата
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
Нет вдохновения, нет вдохновения, нет вдохновения, нет вдохновения
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
У меня нет вдохновения, у меня нет вдохновения
Я не получаю от тебя вдохновения
Я не получаю никакого вдохновения, детка, никакого вдохновения от тебя