Перевод текста песни Horror Movie - Skyhooks

Horror Movie (оригинал)

Watch a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Shockin' me right outa my brain
It’s bound to get ya in
Get right under your skin
Hit you right on the chin — oh yeah
It’s bound to be a thriller
It’s bound to be a chiller
It’s bound to be a killer — oh yeah
The planes are a-crashin
The cars are a-smashin
The cops are a-bashin — oh yeah
The kids are a-fightin
The fires are a-lightin
The dogs are a-bitin — oh yeah
You think it’s just a movie on silver screen
And they’re all actors and fake old scenes
Maybe you don’t care who’s gonna lose or win
Listen to this and I’ll tell you somethin'
It’s a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie and it’s blown a fuse
Horror movie, it’s the six-thirty news
The public’s waitin
For the killin and the hatin
Switch on the station — oh yeah
They do a lotta sellin
Between the firin and the yellin
And you believe in what they’re tellin — oh yeah

Фильм ужасов (перевод)

Смотрите фильм ужасов прямо на моем телевизоре
Фильм ужасов прямо на моем телевизоре
Фильм ужасов прямо на моем телевизоре
Шокируй меня прямо из моего мозга
Это обязательно поможет вам
Получить прямо под кожу
Ударил тебя прямо в подбородок — о да
Это обязательно будет триллер
Это обязательно будет чиллер
Это обязательно будет убийца — о да
Самолеты авария
Автомобили а-smashin
Копы в башне — о да
Дети сражаются
Огни зажигаются
Собаки кусаются — о да
Вы думаете, что это просто фильм на серебряном экране
И все они актеры и фальшивые старые сцены
Может быть, тебе все равно, кто проиграет или выиграет
Послушай это, и я тебе кое-что скажу
Это фильм ужасов прямо на моем телевизоре
Фильм ужасов прямо на моем телевизоре
Фильм ужасов, и у него перегорел предохранитель
Фильм ужасов, новости в шесть тридцать
Общественность ждет
Для убийцы и хатина
Включите станцию ​​— о да
Они много продают
Между фирином и еллином
И ты веришь в то, что они говорят — о да