Перевод текста песни Saturday Night - Skyhooks

Saturday Night (оригинал)

Saturday night and everybody’s out boozin'
I get in my car and I go out cruisin'
Lookin' for a party, a chick or some dope
If it gets after midnight I don’t give up hope
And if by chance I fail to connect
With a flash lookin' woman, I ain’t to select
I’ll roll on down and take a look at the rest
Ladies or liqueur I’ll take second best
Saturday night
I’m driving'
You’re drinkin'
I’m thinkin'
You’re fine
And you’re mine
Round about four I’ll be right on top
A bit of luck with the pick of the crop
Rockin' and rollin' till the morning sun
Lights up my wagon then I’m on the run

Субботний вечер (перевод)

Субботний вечер, и все пьянствуют
Я сажусь в машину и иду кататься
Ищу вечеринку, цыпочку или какую-нибудь дурь
Если будет за полночь, я не теряю надежды
И если я случайно не смогу подключиться
С яркой женщиной я не выберу
Я сверну вниз и посмотрю на остальные
Дамы или ликер, я возьму второе место
субботняя ночь
Я веду'
ты пьешь
я думаю
ты в порядке
А ты моя
Около четырех я буду прямо на вершине
Немного удачи со сбором урожая
Rockin 'и кататься до утреннего солнца
Загорается мой фургон, и я в бегах