Перевод текста песни My Heart Gets Blown to Bits - Skyhooks

My Heart Gets Blown to Bits (оригинал)

Like a hand grenade, you pull out the pin
Five seconds and the world caves in
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You know a forty eight, makes one big hole
You pull the trigger, blow away my soul
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang
Loving you is like Vietnam
You do me damage you do me harm
I’m your friend not the enemy
I’m your lover not a mercenary
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You turn Saturday night, Saturday night into a firefight
Firefight in a minefield, I don’t wanna get killed
I don’t wanna be alone, alone in the combat zone
Alone with my AKM, I just wanna be your friend
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang

Мое Сердце Разлетается на Куски (перевод)

Как ручная граната, вы вытаскиваете чеку
Пять секунд и мир рушится
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбивается
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбрызгивается
Вы знаете сорок восемь, делает одну большую дыру
Ты нажимаешь на курок, сдуваешь мою душу
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбивается
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбрызгивается
Мое сердце разрывается на части
Мое сердце разрывается на части
Мое сердце разрывается на части
Бах Бах бах
Любить тебя, как Вьетнам
Ты причиняешь мне вред, ты причиняешь мне вред
Я твой друг, а не враг
Я твой любовник, а не наемник
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбивается
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбрызгивается
Вы превращаете субботний вечер, субботний вечер в перестрелку
Перестрелка на минном поле, я не хочу быть убитым
Я не хочу быть один, один в зоне боевых действий
Наедине со своим АКМ, я просто хочу быть твоим другом
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбивается
Мое сердце разрывается на куски, да, оно разбрызгивается
Мое сердце разрывается на части
Мое сердце разрывается на части
Мое сердце разрывается на части
Взрыв, бах, бах, бах
Мое сердце разрывается на части
Взрыв, бах, бах, бах, бах, бах
Мое сердце разрывается на части
ПИФ-паф