Перевод текста песни All My Friends Are Getting Married - Skyhooks

All My Friends Are Getting Married (оригинал)

Well all my friends are getting married
Yes they’re all growin' old
They’re staying home on weekends
They’re all doin' what they’re told
But I’m caught up in this magic
I’m all caught up in the fun
I’m all caught up in this music
Maybe I’ll never have a son
Well I looked into the crowd the other night
And I saw an old familiar face
He said «How are you doin' Shirl my boy?»
He said «Tell me, are you still playin' the same old place
I asked him all about himself
And he said that he was married with a kid
Showed me a picture of his wife
And we talked about all the things we did
Well sometimes I feel like I’m left behind
And sometimes I feel like I just left school
Wonder if I’ll ever grow up
Maybe I’m the only fool
But I’m all caught up in this magic
Yes I’m caught up in this fun
I’m all caught up with this music
Well maybe I’ll never have a son

Все Мои Друзья Женятся (перевод)

Ну, все мои друзья женятся
Да они все стареют
Они остаются дома по выходным
Они все делают то, что им говорят
Но я захвачен этой магией
Я весь в веселье
Я весь захвачен этой музыкой
Может быть, у меня никогда не будет сына
Ну, я посмотрел в толпу прошлой ночью
И я увидел старое знакомое лицо
Он сказал: «Как дела, Ширл, мой мальчик?»
Он сказал: «Скажи мне, ты все еще играешь в том же старом месте
Я расспросил его все о себе
И он сказал, что был женат с ребенком
Показал мне фотографию своей жены
И мы говорили обо всем, что мы сделали
Ну, иногда мне кажется, что я остался позади
И иногда мне кажется, что я только что закончил школу
Интересно, вырасту ли я когда-нибудь?
Может быть, я единственный дурак
Но я весь захвачен этой магией
Да, я увлечен этим весельем
Я весь захвачен этой музыкой
Ну, может быть, у меня никогда не будет сына