Перевод текста песни Million Dollar Riff - Skyhooks

Million Dollar Riff (оригинал)

Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Well there’s a thousand guitars all over the land
And a thousand drummers and a thousand bands
And a thousand agents with their ears to the ground — Gimmee Gimmee
They’re all lookin' for the riff with the million dollar sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Goin' round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
It might take three notes it might take four — Oh yeah
Or somethin' that sounds like a squeaky door — Oh yeah
And you could be ridin' in a limousine — Oh yeah
And have your face in every magazine
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
We gotta get that sound
Meanwhile I was still searchin'
Million dollar riff Million dollar riff
Well I worked it out before I went to bed
But in the mornin' it went clean outa my head
It’s like winnin' Tatts but losin' the ticket
You know the tune but you just can’t pick it
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
It’s going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I gotta keep on searchin' till I find that sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I won’t stop until the sound is found
I gotta keep searchin' searchin' searchin'…
Cos I want
Mmmmmmmmmmoney, that’s what I want
Gimme Gimme dirty ol' money, that’s what I want
Cos I want a million — More!
I want a billion — More!
I want a trillion — More!
I want it all!
Yeah…

Рифф на миллион Долларов (перевод)

Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Ну, по всей земле есть тысяча гитар
И тысяча барабанщиков и тысяча оркестров
И тысяча агентов, прислонивших уши к земле — Дай-ми-ми-ми!
Они все ищут рифф со звуком на миллион долларов
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Идти по кругу
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
С чистым золотым звуком
Это может занять три ноты, это может занять четыре — о, да
Или что-то вроде скрипучей двери — о да
И ты мог бы ехать в лимузине — о да
И ваше лицо в каждом журнале
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Ходить по кругу
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Мы должны получить этот звук
Тем временем я все еще искал
Риф на миллион долларов Риф на миллион долларов
Ну, я решил это перед тем, как лечь спать
Но утром все вылетело у меня из головы
Это как выиграть Таттс, но потерять билет
Вы знаете мелодию, но просто не можете ее подобрать
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Это происходит по кругу
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
С чистым золотым звуком
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Я должен продолжать искать, пока не найду этот звук
Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов Рифф на миллион долларов
Я не остановлюсь, пока не найду звук
Я должен продолжать искать, искать, искать…
Потому что я хочу
Ммммммммденьги, вот чего я хочу
Дай мне грязные старые деньги, вот чего я хочу
Потому что я хочу миллион — Больше!
Я хочу миллиард — Больше!
Я хочу триллион — Больше!
Я хочу все это!
Ага…