Перевод текста песни This Is My City - Skyhooks

This Is My City (оригинал)

This is my city
This is your city
This is our city now
Well I’m back in the land of second chances
And rock’n’roll shows where nobody dances
Back in the land of chicken and chips
Mars bars and roadside tips
And if you don’t like it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that we’ve ever had
So when the man says
That you gotta pay
You gotta cancel the cheque and you gotta say…
Well I’m back in the land of cheap incense
Where the favourite sport is sittin' on the fence
Back in the land of pie and sauce
Drinkin' flat beer with no third course
And if you don’t like it Then you gotta fight it And you gotta fight it now
Ain’t no time
For walkin' the line
Somehow the cream’s gone sour…
Back in the land of subtle hints
Where the artists are busy painting Picasso prints
Here in the land of all time lows
You can make it big and get your own quiz show
And if you just hate it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that you’ve ever had
So when the cop says
Get outa town
You gotta get it together gotta stick around
This is my city
This is your city
This is our city now
I got it You got it We got it now
This is my city
This is your city
This is our city now

Это Мой Город (перевод)

Это мой город
Это твой город
Теперь это наш город
Что ж, я снова в стране вторых шансов.
И рок-н-ролльные шоу, где никто не танцует
Снова в стране курицы и чипсов
Бары Mars и дорожные насадки
И если вам это не нравится, тогда это очень плохо
Потому что это единственный город, который у нас когда-либо был
Итак, когда мужчина говорит
Что ты должен заплатить
Ты должен отменить чек и сказать…
Ну, я вернулся в страну дешевых благовоний
Где любимый вид спорта сидит на заборе
Снова в стране пирога и соуса
Пить пиво без третьего блюда
И если тебе это не нравится, тогда ты должен с этим бороться, и ты должен бороться с этим сейчас.
Нет времени
Для ходьбы по линии
Как-то сливки скисли...
Снова в стране тонких намеков
Где художники заняты гравюрами Пикассо
Здесь, в стране всех временных минимумов
Вы можете сделать это по-крупному и устроить собственную викторину
И если вы просто ненавидите это, тогда это очень плохо
Потому что это единственный город, который у тебя когда-либо был
Поэтому, когда полицейский говорит
Убирайся из города
Вы должны собраться вместе, чтобы остаться
Это мой город
Это твой город
Теперь это наш город
Я понял Ты понял Мы поняли сейчас
Это мой город
Это твой город
Теперь это наш город