Перевод текста песни Cars, Bars and Girls - Skyhooks

Cars, Bars and Girls (оригинал)

The place that I’m livin' in, you could call it a dump
There’s not too many things that I like in this world
But I like cars, I like bars and I like girls
No one’s at the firehouse when the city’s burnin' down
No one meets me at the airport to drive me downtown
There’s not too many things that I like in this world
But I like cars, I like bars and I like girls
I like cars, bars and girls
I like cars doin' ninety miles an hour
I like bars give me a whisky sour
I like Ferraris and Lincolns too
I like bourbon, yeah, quite a few
And if you’re a girl then I’m gonna like you
People waste their money just fighting wars
Some go to school just to learn to be bores
I can’t get a bus as they’re all on strike
They stopped makin' the clothes that I like
All the people at your party just bore me to death
And the life that I’m livin' it’s such a mess
There’s not too many things I can stand in this world
I like cars, bars and I like girls
Well, there’s not too many things that I like in this world
So I’m drivin' to the bar to find some girl
I like girls (he likes girls)
I like cars, bars and I like girls
I like cars, bars and I like girls
I like cars, bars and I like girls

Машины, Бары и Девушки (перевод)

Место, где я живу, можно назвать свалкой.
В этом мире не так много вещей, которые мне нравятся
Но мне нравятся машины, мне нравятся бары и нравятся девушки
Никто не у пожарной части, когда город горит
Никто не встречает меня в аэропорту, чтобы отвезти в центр
В этом мире не так много вещей, которые мне нравятся
Но мне нравятся машины, мне нравятся бары и нравятся девушки
Мне нравятся автомобили, бары и девушки
Мне нравятся машины, которые разгоняются до девяноста миль в час.
Мне нравятся бары, дайте мне кислый виски
Мне тоже нравятся Феррари и Линкольны
Мне нравится бурбон, да, довольно много
А если ты девушка, то ты мне понравишься
Люди тратят свои деньги только на войны
Некоторые ходят в школу, чтобы научиться быть занудами
Я не могу поймать автобус, так как они все бастуют
Они перестали делать одежду, которая мне нравится
Все люди на твоей вечеринке просто надоели мне до смерти
И жизнь, которой я живу, такая беспорядок
В этом мире не так уж много вещей, которые я могу вынести
Мне нравятся автомобили, бары и мне нравятся девушки
Ну, в этом мире не так уж много вещей, которые мне нравятся
Так что я еду в бар, чтобы найти какую-нибудь девушку
Мне нравятся девушки (ему нравятся девушки)
Мне нравятся автомобили, бары и мне нравятся девушки
Мне нравятся автомобили, бары и мне нравятся девушки
Мне нравятся автомобили, бары и мне нравятся девушки