Перевод текста песни Somewhere in Sydney - Skyhooks

Somewhere in Sydney (оригинал)

Somewhere in Sydney there’s a lady so pretty
When she crosses the harbour she’s the queen of the city
Somewhere in Sydney there’s a lady so sweet
She hides her tattoo when she’s out on the street
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney
On Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Somewhere in Sydney upon Bellevue Hill
There’s a gay boy with a new toy
Movin' in for the kill
Somewhere in Sydney there’s a boy with a hit
Who’s shakin' the city and he just won’t quit
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney on Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Sydney sweet Sydney I love your red roofs
And I’m spendin' all my money in your telephone booths
So many people so many types
So much truth and so much hype
I get anonymous letters from the North Shore
They don’t read like hard core
Name droppers on the road from my hometown
Bein' around just to be around
And there ain’t no rats in the high rise flats
Where the clouds float by my window
And the sounds on the streets are so discreet
And they’re all in their own special lingo

Где-то в Сиднее (перевод)

Где-то в Сиднее есть такая красивая дама
Когда она пересекает гавань, она королева города
Где-то в Сиднее есть такая милая дама
Она прячет татуировку, когда выходит на улицу
Ну, это может выглядеть как Монако
Но это точно не Греция
Они дали нам Город грехов в аренду на миллион лет
Десять миль от Сиднея
На пятом шоссе
Радио играет так же быстро, как вы едете
Где-то в Сиднее на холме Белвью
Мальчик-гей с новой игрушкой
Двигаюсь для убийства
Где-то в Сиднее есть мальчик с ударом
Кто сотрясает город, и он просто не уйдет
Ну, это может выглядеть как Монако
Но это точно не Греция
Они дали нам Город грехов в аренду на миллион лет
В десяти милях от Сиднея по пятому шоссе.
Радио играет так же быстро, как вы едете
Сидней, милый Сидней, я люблю твои красные крыши.
И я трачу все свои деньги в ваших телефонных будках
Так много людей, так много типов
Так много правды и так много шумихи
Я получаю анонимные письма с Северного побережья.
Они не читаются как хардкор
Именные капельницы по дороге из моего родного города
Быть рядом, просто чтобы быть рядом
И в многоэтажках нет крыс
Где облака плывут у моего окна
И звуки на улицах такие сдержанные
И все они на своем особом жаргоне