Перевод текста песни Fathers and Daughters - Skyhooks

Fathers and Daughters (оригинал)

In a room with a view on the thirty-third floor, the ashtrays overflow
A banker’s daughter gets up from the bed and stares at the streets below
The day breaks and the sun comes up, the night has been so kind
As she turns back to her sleeping man, the thoughts rush through her mind
What would daddy do if he saw me now?
He might not recognise me anyhow
My long black hair is curled and blonde
And my innocence is long long gone
Fathers and daughters have a love that’s blind
Never quite understanding while still being kind
Fathers and daughters can be so far away
One lives for the nights and one for the days
Fathers and daughters they speak of respect
But their conversations don’t always connect
Fathers and daughters have a love that’s blind
Never quite understanding while still being kind
Fathers and daughters can be so far away
One lives for the nights and one for the days
In a room with a view on the thirty-third floor, the phone is off the hook
And a banker’s daughter goes back to bed, seduced with just one look
The sun sets and the city lights up, the night flights burn the sky
As she reaches out for her sleeping man, she says with a smile
What would daddy do if he saw me now?
He might not recognize me anyhow
My long black hair is curled and blonde
And my innocence is long gone
Fathers and daughters, fathers and daughters
Fathers and daughters, fathers and daughters

Отцы и дочери (перевод)

В комнате с видом на тридцать третий этаж пепельницы переполняются
Дочь банкира встает с кровати и смотрит на улицы внизу.
Наступает день и восходит солнце, ночь была так добра
Когда она поворачивается к своему спящему мужчине, мысли проносятся в ее голове
Что бы сделал папа, если бы увидел меня сейчас?
Он все равно может меня не узнать
Мои длинные черные волосы завитые и светлые
И моя невиновность давно ушла
У отцов и дочерей слепая любовь
Никогда не понимаю, оставаясь добрым
Отцы и дочери могут быть так далеко
Один живет по ночам, а другой по дням
Отцы и дочери говорят об уважении
Но их разговоры не всегда связаны
У отцов и дочерей слепая любовь
Никогда не понимаю, оставаясь добрым
Отцы и дочери могут быть так далеко
Один живет по ночам, а другой по дням
В комнате с видом на тридцать третий этаж телефон снят с трубки
И дочь банкира возвращается в постель, соблазненная одним только взглядом
Солнце садится и город загорается, ночные полеты обжигают небо
Когда она тянется к своему спящему мужчине, она говорит с улыбкой
Что бы сделал папа, если бы увидел меня сейчас?
Он все равно может меня не узнать
Мои длинные черные волосы завитые и светлые
И моя невиновность давно ушла
Отцы и дочери, отцы и дочери
Отцы и дочери, отцы и дочери