Перевод текста песни 1976 Guitar - Skyhooks

1976 Guitar (оригинал)

I took it home and tuned it up and I began to bop
I played that thing all night and day, each fret from neck to nut
There weren’t no riff, I did not know no lick, I could not cut
In '73 I joined a band and wrote some snappy tunes
Went out to play six nights a week to all you drunken hoons
From Leederville to Bondi the news it travelled far
That maybe we could play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we knew we had to play that 1976 guitar
All the way to number one the music did not stop
We were high and mighty but it’s lonely at the top
Then one night I met a girl at the Sebel bar
And she taught me how to play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
We were coming close close but no cigar
Then I found the key to play that 1976 guitar
Ooh, it¹s been a long time since I’ve opened up that case
Plugged it in and gave the next door neighbours just a taste
Now I know we weaved some magic up upon that stage
Somewhere in the spotlight I think we came of age
But I learnt one simple lesson, no matter who you are
Maybe you can play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we learned to play that 1976 guitar
If you walk the walk, no matter who you are
You can learn to play that 1976 guitar
Could be a Gibson Les Paul, or Fender Jaguar
Just as long as she’s a 1976 guitar
Just as long as she’s a 1976 guitar

1976 Гитара (перевод)

Я взял его домой и настроил, и я начал биться
Я играл на этой штуке всю ночь и день, каждый лад от грифа до порожка
Не было ни риффа, ни лизать не знал, ни резать не умел
В 73-м я присоединился к группе и написал несколько крутых мелодий.
Вышел играть шесть ночей в неделю для всех вас, пьяных хунтов
От Лидервилля до Бонди новости распространились далеко
Что, может быть, мы могли бы сыграть на гитаре 1976 года.
Педаль вау-вау, старый усилитель Vox, Marshall и Fender
Подключайте их и настраивайте, это звук, который мы все помним
В 74-м нам стало тесно, в 75-м мы снялись
Тогда мы знали, что должны играть на той гитаре 1976 года.
Всю дорогу до номера один музыка не останавливалась
Мы были высокими и могущественными, но на вершине одиноко
Затем однажды ночью я встретил девушку в баре Sebel
И она научила меня играть на гитаре 1976 года.
Педаль вау-вау, старый усилитель Vox, Marshall и Fender
Подключайте их и настраивайте, это звук, который мы все помним
Мы подходили близко, но не сигары
Затем я нашел ключ, чтобы играть на той гитаре 1976 года.
О, я давно не открывал это дело
Включил его и дал соседям по соседству попробовать
Теперь я знаю, что на этой сцене мы сотворили немного волшебства.
Где-то в центре внимания, я думаю, мы достигли совершеннолетия
Но я усвоил один простой урок, кем бы ты ни был
Может быть, вы можете играть на гитаре 1976 года
Педаль вау-вау, старый усилитель Vox, Marshall и Fender
Подключайте их и настраивайте, это звук, который мы все помним
В 74-м нам стало тесно, в 75-м мы снялись
Потом мы научились играть на гитаре 1976 года.
Если вы идете пешком, независимо от того, кто вы
Вы можете научиться играть на этой гитаре 1976 года.
Это может быть Gibson Les Paul или Fender Jaguar.
Лишь бы она была гитарой 1976 года.
Лишь бы она была гитарой 1976 года.