Перевод текста песни Think Back And Lie of England - Skyclad

Think Back And Lie of England (оригинал)

Cruel Britannia ruled the waves,
Empire oiled by toiling slaves.
White flag stained St. George Cross red,
And blues sung for the countless dead.
God save brave Johnny Company,
Stiff-upper-lipped he sipped his tea,
Atop a mound of babes he’d killed,
To keep our nations coffers filled.
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
Meanwhile back on British loam,
Irish driven from their homes.
Persecuted Welsh and Scot,
And robbed them all of all they’d got.
Bound unto the plough and yoke,
They broke the backs of honest folk.
Built a gentlemen’s Jerusalem.
I’m ashamed I share my race with them!
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
So will a future history tell,
How we’ve used this country well?
If you ask me, well I think not,
Unless we watch these bigots rot.
In poverty the masses drown;
So raise a Dome in Greenwich town?
The Cenotaph is strewn with flowers.
Yet arms-deals struck with fascist powers!

Вспомните И Солгите об Англии (перевод)

Жестокая Британия правила волнами,
Империя, смазанная трудящимися рабами.
Белый флаг окрасил Георгиевский крест в красный цвет,
И блюз пел для бесчисленных мертвых.
Боже, храни храбрую компанию Джонни,
С оцепенелыми губами он пил свой чай,
На куче младенцев, которых он убил,
Чтобы казна наших народов была наполнена.
Хор;
Вспомните и солгите об Англии.
Скрыть зло, которое мы сделали.
Вспомните и солгите об Англии.
Поддельное алиби Альбиона.
Тем временем на британских суглинках,
Ирландцы изгнаны из своих домов.
Преследовали валлийцев и шотландцев,
И отнял у них все, что у них было.
Привязанный к плугу и ярму,
Они сломали хребет честным людям.
Построил джентльменский Иерусалим.
Мне стыдно, что я делю с ними свою расу!
Хор;
Вспомните и солгите об Англии.
Скрыть зло, которое мы сделали.
Вспомните и солгите об Англии.
Поддельное алиби Альбиона.
Так расскажет история будущего,
Как мы хорошо использовали эту страну?
Если вы спросите меня, я думаю, что нет,
Если только мы не увидим, как эти фанатики гниют.
В бедности тонут массы;
Так воздвигнуть купол в Гринвич-тауне?
Кенотаф усыпан цветами.
И все же сделки с оружием заключены с фашистскими державами!