Перевод текста песни The Sinful Ensemble - Skyclad

The Sinful Ensemble (оригинал)

Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Ever wondered where the evil dead go?
There’s a little place called Nightmare Scenario
Unlicenced establishment for former world powers,
where the drinks are cheap — and it’s open all hours.
Bonaparte’s on brandy — he swills it down his throat,
Hitler sips a Pilsner while he tells a racist joke.
Mussolini leers at Maggie serving at the bar,
Stalin’s out the back trying to sell a dodgy motor car.
Dear God above (if you exist),
hope you see the funny side to this
now don’t get cross — don’t bite your nails,
oh, Son of Man your mission failed.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Herod’s in the family room to baby sit the first born,
Mengele’s got a Gladstone bag of cotton wool and chloroform.
Vlad impales glace cherries on a stick just for a lark,
when Pol Pot turns the lights out they’ll play murder in the dark.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Genghis Khan just parked his lunch all over Nero’s belly,
while the lions beat the christians thirty — nil live on the telly.
Caligula kills 'My Way’on the karaoke stage —
young 'Chezzy'Borgia's barred for life for drinking under age.
This is far more than just a joke.
Can’t you see the fire for the smoke?
Choose any public house you please
and find dictators such as these.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Hell is where the heart lies —
(in Purgatory’s borders).
The great thing 'bout eternity —
they never call last orders!

Грешный ансамбль (перевод)

Вы готовы к Sinful Ensemble?
Хорошее чистое развлечение — только немного грубости.
Мертвые диктаторы вышли на «мальчишескую ночь»
через десять пинт вы увидите мигающий синий свет.
Вы когда-нибудь задумывались, куда попадают зловещие мертвецы?
Есть небольшое место под названием «Сценарий кошмаров».
Нелицензионное учреждение для бывших мировых держав,
где напитки дешевые — и он открыт круглосуточно.
Бонапарт на коньяке — в глотку глотает,
Гитлер потягивает пилзнер, рассказывая расистскую шутку.
Муссолини искоса смотрит на Мэгги, работающую в баре,
Сталин на заднем дворе пытается продать сомнительный автомобиль.
Дорогой Бог наверху (если ты существуешь),
надеюсь, вы видите в этом забавную сторону
теперь не сердись — не грызи ногти,
о, Сын Человеческий, твоя миссия провалилась.
Вы готовы к Sinful Ensemble?
Хорошее чистое развлечение — только немного грубости.
Мертвые диктаторы вышли на «мальчишескую ночь»
через десять пинт вы увидите мигающий синий свет.
Ирод в семейной комнате, чтобы нянчиться с первенцем,
У Менгеле есть гладстоновский мешок из ваты и хлороформа.
Влад ради забавы насаживает глазированные вишни на палочку,
когда Пол Пот выключит свет, они будут убивать в темноте.
Вы готовы к Sinful Ensemble?
Хорошее чистое развлечение — только немного грубости.
Мертвые диктаторы вышли на «мальчишескую ночь»
через десять пинт вы увидите мигающий синий свет.
Чингисхан только что припарковал свой обед на всем животе Нерона,
в то время как львы бьют христиан тридцать – ни один прямой эфир по телику.
Калигула убивает My Way на сцене караоке —
Молодой «Чеззи» Борджиа пожизненно лишен свободы за пьянство в несовершеннолетнем возрасте.
Это гораздо больше, чем просто шутка.
Разве ты не видишь огонь за дымом?
Выберите любой публичный дом, который вам нравится
и найти таких диктаторов.
Вы готовы к Sinful Ensemble?
Хорошее чистое развлечение — только немного грубости.
Мертвые диктаторы вышли на «мальчишескую ночь»
через десять пинт вы увидите мигающий синий свет.
Ад — это место, где лежит сердце —
(в границах Чистилища).
Великая вещь о вечности —
они никогда не отдают последние приказы!