Перевод текста песни The Roman Wall Blues - Skyclad

The Roman Wall Blues (оригинал)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic and a cold in my nose
The rain comes pattering out of the sky
I’m a Wall soldier, I don’t know why
The mist creeps over the hard grey stone
My girl’s in Tungria;
I sleep alone
Aulus goes hanging around her place
I don’t like his manners, I don’t like his face
Piso’s a Christian, he worships a fish
There’d be no kissing if he had his wish
She gave me a ring but I diced it away
I want my girl and I want my pay
When I’m a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky

Блюз Римской стены (перевод)

Над вереском дует мокрый ветер
У меня вши в тунике и насморк в носу
Дождь стучит с неба
Я солдат Стены, я не знаю, почему
Туман ползет по твердому серому камню
Моя девушка в Тунгрии;
я сплю один
Авл слоняется вокруг ее дома
Мне не нравятся его манеры, мне не нравится его лицо
Писо христианин, он поклоняется рыбе
Не было бы поцелуев, если бы у него было желание
Она дала мне кольцо, но я его отрезал
Я хочу свою девушку и хочу свою плату
Когда я ветеран с одним глазом
Я ничего не буду делать, кроме как смотреть на небо