Перевод текста песни Karmageddon (The Suffering Silence) - Skyclad

Karmageddon (The Suffering Silence) (оригинал)

Awake at the souls midnight, I seek that I may find
An amicable separation from this state of mind
My sins so unoriginal they cannot be forgiven
This overwhelming sense of doubt from me all hope has driven
Ships at night we pass each other by one stormy crossing
Now in dry-dock solitude we reminisce
And wait for trade winds that will guide us
'cross the ocean that divides us
Pray that time and tide unite us not one moment too late
With all my coins cast in your fountain I have wished on falling stars
Remembered times together when the minutes seemed like ours
The strangest things can happen on the way to paradise
Where the grass is always greener on the other side of life
Forever held in this dilemma I see no escape
When misery awaits me down whichever path I take
No prima-donnas are allowed in this menage-a-trois
So will someone please accept us for the naive fools we are
Caught between the Devil and the deep blue sea
I’m not waving — I am drowning, someone rescue me
Life’s tides drag me always deeper down (I'm sinking fast)
The question is no longer whether I will die
But how long will I last
I scream out to the brooding stormclouds heavy with despair
Yet know they hold no answers, there’s no silver hiding there
Destiny has turned the key and locked the gates of heaven
But Kismet is the combination to my Karmageddon
Contemplation on my isolation
Immolation by my desolation
I spiral down the cortex vortex
Though to live this live I shan’t be forced
I’ll break my vow of silence
Race towards the holocaust
Absence makes the heart grow fonder
Where the heart lies, there is home
But I am lost and have no shelter
Nothing I can call my own
This soul consumed by inside outrage never had a choice
An anger cloaked, choked into silence, seeks an estranged voice
To excommunicate my conscience, reprieve the condemned
And summon courage to admit that all good things must end
The end

Кармагеддон (Страдающая тишина) (перевод)

Проснувшись в полночь души, я ищу, чтобы найти
Дружелюбное расставание с этим состоянием ума
Мои грехи настолько неискренни, что их нельзя простить
Это непреодолимое чувство сомнения заставило меня всю надежду
Корабли ночью мы проходим мимо одной бурной переправы
Теперь в одиночестве в сухом доке мы вспоминаем
И жди пассатов, которые нас поведут
'пересечь океан, который разделяет нас
Молитесь, чтобы время и прилив объединили нас не слишком поздно
Со всеми моими монетами, брошенными в ваш фонтан, я загадал падающие звезды
Вспомнили времена вместе, когда минуты казались нашими
Самые странные вещи могут случиться на пути в рай
Где трава всегда зеленее по ту сторону жизни
Навсегда застрял в этой дилемме, я не вижу выхода
Когда меня ждут страдания, какой бы путь я ни выбрал
Примадонны не допускаются в этот труа.
Так кто-нибудь, пожалуйста, примите нас за наивных дураков, которыми мы
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Я не машу — я тону, кто-нибудь, спасите меня
Приливы жизни затягивают меня все глубже (я быстро тону)
Вопрос больше не в том, умру ли я
Но как долго я протяну
Я кричу задумчивым грозовым тучам, тяжелым от отчаяния
Но знай, что в них нет ответов, там не прячется серебро
Судьба повернула ключ и заперла врата рая
Но Кисмет - это комбинация с моим Кармагеддоном
Созерцание моей изоляции
Жертвоприношение моим опустошением
Я спускаюсь по вихрю коры
Хотя жить этой жизнью меня не заставят
Я нарушу свой обет молчания
Гонка к Холокосту
Разлука укрепляет чувства
Где лежит сердце, там дом
Но я заблудился и у меня нет приюта
Я ничего не могу назвать своим
У этой души, поглощенной внутренним возмущением, никогда не было выбора
Гнев, замаскированный, задохнувшийся в тишине, ищет чужой голос
Чтобы отлучить мою совесть, отсрочку осужденных
И соберитесь с духом, чтобы признать, что все хорошее должно закончиться
Конец