Перевод текста песни Postcard From Planet Earth - Skyclad

Postcard From Planet Earth (оригинал)

Sorry it has been so long since you received my last transmission
Meanwhile I’ve studied them, learned about their strange condition
Now I think I understand why they live in such confusion
Sadly they’ll never change, I have come to this conclusion
Planet Earth is great to visit
Great to visit but you wouldn’t want to live there
I am the mariner who navigated seas celestial
Astronaut-ambassador sent to foreign shores terrestrial
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
I’ve wandered far, I’ve wondered hard and have one source of comfort only
When I share my thoughts with you, mortality is not so lonely
Countless starts between us, myriad the things I miss
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss now
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And as your signal slowly wanes
The fears return my growing pains
Here it is for what it’s worth
Yet another postcard from planet Earth
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there

Открытка С Планеты Земля (перевод)

Извините, что прошло так много времени с тех пор, как вы получили мою последнюю передачу
Между тем я изучил их, узнал об их странном состоянии
Теперь я думаю, что понимаю, почему они живут в таком беспорядке
К сожалению, они никогда не изменятся, я пришел к такому выводу
Планета Земля отлично подходит для посещения
Приятно посетить, но вы не хотели бы там жить
Я мореплаватель, который путешествовал по небесным морям
Космонавт-посол отправлен к чужим земным берегам
Теперь, оглядываясь назад, я признаю, что не восхищаюсь судьбой людей.
Хрупкие тела, хрупкие, плохо оснащенные, их жизнь тяжела, но они не
Планета Земля отлично подходит для посещения
Приятно посетить, но вы не хотели бы там жить
И когда вы знаете пути мужчин
Тогда их можно только пожалеть
Каждый день бушует буря
Потерпевший кораблекрушение в форме жизни на основе углерода
Я забрел далеко, я сильно задумался, и у меня есть только один источник утешения
Когда я делюсь с тобой своими мыслями, смертность не так одинока
Бесчисленные старты между нами, множество вещей, по которым я скучаю
Я прощаюсь и думаю о доме, статика топит мой прощальный поцелуй
Планета Земля отлично подходит для посещения
Приятно посетить, но вы не хотели бы там жить
И по мере того, как ваш сигнал медленно ослабевает
Страхи возвращают мои боли роста
Вот оно, чего оно стоит
Еще одна открытка с планеты Земля
Теперь, оглядываясь назад, я признаю, что не восхищаюсь судьбой людей.
Хрупкие тела, хрупкие, плохо оснащенные, их жизнь тяжела, но они не
Планета Земля отлично подходит для посещения
Приятно посетить, но вы не хотели бы там жить
И когда вы знаете пути мужчин
Тогда их можно только пожалеть
Каждый день бушует буря
Потерпевший кораблекрушение в форме жизни на основе углерода
Планета Земля отлично подходит для посещения
Приятно посетить, но вы не хотели бы там жить