Перевод текста песни The Measure - Skyclad

The Measure (оригинал)

What you going to do when the problems mount up so high?
Parking your bags in the hallway, ready to fly?
What you going to do now your sugar fountain’s run dry?
Wringing your hands and trying to work out why?
Never ever, ever fall in love, well this could be true
But you’re tired of chasing rainbows, lost to heaven — who knows?
(Look for your saving grace)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
What your going to do when you’re tired of bruising your pride?
Spin a coin, choose a black or white side?
What you going to do when they take you on that long ride?
Change your name, to save your worthless hide?
Never ever, ever even know yourself, well this could be true
You’re tired of ringing numbers, all out of your tiny mind
(Fall onto your knees)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
Am I a lost 'cause?
Am I so see through?
All for the man who lives his attitudes
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man

Мера (перевод)

Что вы собираетесь делать, когда проблемы встанут так высоко?
Паркуете свои сумки в коридоре, готовы к полету?
Что ты собираешься делать, когда твой сахарный фонтан иссяк?
Заламываете руки и пытаетесь понять, почему?
Никогда, никогда не влюбляйся, ну, это может быть правдой
Но ты устал гоняться за радугой, потерялся в небе — кто знает?
(Ищите свою спасительную благодать)
Мера, медленно приближающаяся сейчас
Мера, они поймают тебя, если смогут
Мера показывает вам, чего вы стоите сейчас
Мера, мера человека
Что ты будешь делать, когда устанешь уязвлять свою гордость?
Крутить монетку, выбирать черную или белую сторону?
Что ты собираешься делать, когда они возьмут тебя в эту долгую поездку?
Сменить имя, чтобы спасти свою никчемную шкуру?
Никогда, никогда, даже не знай себя, ну, это может быть правдой.
Вы устали звонить по номерам, все из вашего крошечного ума
(Упасть на колени)
Мера, медленно приближающаяся сейчас
Мера, они поймают тебя, если смогут
Мера показывает вам, чего вы стоите сейчас
Мера, мера человека
Я потерян?
Я так вижу?
Все для человека, который живет своим отношением
Мера, медленно приближающаяся сейчас
Мера, они поймают тебя, если смогут
Мера показывает вам, чего вы стоите сейчас
Мера, мера человека
Мера, медленно приближающаяся сейчас
Мера, они поймают тебя, если смогут
Мера показывает вам, чего вы стоите сейчас
Мера, мера человека