Перевод текста песни The Antibody Politic - Skyclad

The Antibody Politic (оригинал)

Free citizens of Planet Earth
The leptons in some base equation
Bound by swaddling chains from birth
Unto travail and assentation
Given what they’re taught to crave
Denied the truths they sorely need
Shown a future new and brave
Frog-marched towards it at fools' speed
If there’s anyone else out there
Disillusioned just like me
It’s time we tried to turn the tide
With an overwhelming minority
The masses are numb, their ethics awry
Nothing’s as dumb as the Vox Populi
So, if there’s anyone else out there
Aiming sawn-off philosophy
Let’s all unite and make things right
With an overwhelming minority
No seed of hope nor ray of light
Scant succour from the blighted epoch
Rise like Socrates and fight
Take hate’s chalice laced with hemlock
Mankind’s retrograde ascent
We’ve wagered all for unseen winnings
Evolution’s youth misspent
It’s time to forge bold new beginnings
If there’s anyone else out there
Disillusioned just like me
It’s time we tried to turn the tide
With an overwhelming minority
Bolt from the herd bleating like sheep
Hang for your words, don’t perish asleep
If there’s anyone else out there
Aiming sawn-off philosophy
Let’s all unite and make things right
With an overwhelming minority

Антитело Политическое (перевод)

Свободные граждане планеты Земля
Лептоны в некотором основном уравнении
Связан пеленальными цепями с рождения
К труду и согласию
Учитывая то, что их учат жаждать
Отрицают истины, в которых они остро нуждаются
Показал будущее новое и смелое
Лягушка шла к нему с дурацкой скоростью
Если есть кто-то еще
Разочарованный, как и я
Пришло время попытаться переломить ситуацию
С подавляющим меньшинством
Массы оцепенели, их этика искажена
Нет ничего глупее, чем Vox Populi
Итак, если есть кто-то еще
Философия целеустремленного обреза
Давайте все объединимся и все исправим
С подавляющим меньшинством
Ни семени надежды, ни луча света
Скудная помощь от загубленной эпохи
Восстань, как Сократ, и сражайся
Возьми чашу ненависти с болиголовом
Ретроградное восхождение человечества
Мы поставили все на невидимые выигрыши
Молодость эволюции потрачена зря
Пришло время создавать смелые новые начинания
Если есть кто-то еще
Разочарованный, как и я
Пришло время попытаться переломить ситуацию
С подавляющим меньшинством
Болт из стада, блеяние, как овцы
Держись за свои слова, не засыпай
Если есть кто-то еще
Философия целеустремленного обреза
Давайте все объединимся и все исправим
С подавляющим меньшинством