Перевод текста песни Terminus - Skyclad

Terminus (оригинал)

Hunter of the silent darkness--
Mighty steel leviathan,
Rise from your nocturnal vigil--
'Davey Jones' the time has come.
Send spitting fires and roaring thunder--instigate Poseidon’s wrath,
Unleash the terrors of the deep uncertain of the aftermath.
Attack is the best form of defense--fingers on a keyboard play,
When genocide’s a numbered sequence death is but a breath away.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
Dark clouds gather (tensions mounting)--current tides are making waves,
They navigate a sea of tears--above them storms in tea-cups rage.
Only Jonah 'neath the ocean witnesses the damage done,
But can’t turn back the hands of time--none can unload a smoking gun.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
The lords of Fleet Street speculate--as noble statesmen mediate,
They tread on thin ice cracked by hate--one slip could spell disaster.
We gave you power to decide--but now you gamble with our lives,
We’ve all been taken for a ride--next stop the hereafter.
These implements of science-friction--
Are the pawns of power play,
By splitting hairs and splitting atoms--
They’ll kill us all the 'new-clear' way.
Entice us through Megeddo’s gateway on this final exodus,
As flesh is turned to ash and vapour by the fires of 'terminus.'

Терминус (перевод)

Охотник безмолвной тьмы --
Могучий стальной левиафан,
Поднимись со своего ночного бдения -
«Дэйви Джонс» время пришло.
Посылайте извергающиеся огни и рев грома - спровоцируйте гнев Посейдона,
Дайте волю ужасам глубокой неопределенности последствий.
Атака — лучшая форма защиты: пальцы на клавиатуре играют,
Когда геноцид - это пронумерованная последовательность, смерть находится всего в одном дыхании.
I. Я слышу вой сирен...
C. Смотри, молния разрывает небо,
Б. Бойся, моя дорогая...
М. Обними меня, пока мы умираем.
Сгущаются темные тучи (нарастает напряженность) — приливы и отливы создают волны,
Они плывут по морю слез — над ними бушуют бури в чашках чая.
Только Иона под океаном видит нанесенный ущерб,
Но стрелки времени не повернуть вспять - никто не может разрядить дымящееся ружье.
I. Я слышу вой сирен...
C. Смотри, молния разрывает небо,
Б. Бойся, моя дорогая...
М. Обними меня, пока мы умираем.
Лорды с Флит-стрит размышляют, как посредники благородных государственных деятелей,
Они ступают по тонкому льду, расколотому ненавистью, — один промах может обернуться катастрофой.
Мы дали вам право решать, но теперь вы рискуете нашими жизнями,
Нас всех взяли на прогулку - следующая остановка в потустороннем мире.
Эти орудия научного трения...
Являются пешками силовой игры,
Расщепляя волосы и расщепляя атомы--
Они убьют нас всех "новым клиром".
Замани нас через врата Медеддо в этот последний исход,
Как плоть превращается в пепел и пар в огне «конца».