Перевод текста песни State of the Union Now - Skyclad

State of the Union Now (оригинал)

The condition of the people and our national priorities
Get broadcast across the country like a speech from royalty
Speech, want and fear are the freedoms that we’re fighting for
The pursuit of happiness of course and who could want for anymore?
Yes, the nation’s in a state and so step up and take a bow
That’s the state of the union, state of the union now
Well just across the water, well they’re thinking that they’ve got it made
'Cause they had a vote and everything and everything was all explained
Regulation, immigration is what caused them to complain
But they’re looking to the government to make it all great again
Well you need to know just who it is, that’s in control and how
That’s the state of the union, state of the union now
Do we ask you to serve?
Do we get what we deserve?
Do we ask you to die?
Do we ask you to lie, over and over again?
Sell it to me, sell it to me, sell it to me now
Sell it to me, sell it to me, sell it to me now
Tell it to me, tell it to me, tell it to me now
Tell it to me, tell it to me, tell it
So what could be worse than a xenophobic, sociopath?
Well the answer’s one with power and the willingness to attack
Well they’re looking to the hard man to update them with the facts
And they’re looking to their glorious and patriotic past
It’s just the case of «us and them» and we’re not going to back down
That’s the state of the union, the state of the union now

State of the Union Now (перевод)

Состояние народа и наши национальные приоритеты
Получите трансляцию по всей стране, как речь от королевской семьи
Речь, желание и страх - это свободы, за которые мы боремся.
Стремление к счастью, конечно, и кто может желать большего?
Да, нация в состоянии, поэтому поднимитесь и поклонитесь
Это состояние союза, состояние союза сейчас
Ну, прямо по воде, ну, они думают, что у них это получилось
Потому что у них было голосование, и все и все было объяснено
Регулирование, иммиграция - вот что заставило их жаловаться
Но они надеются, что правительство снова сделает все хорошо.
Ну, вам нужно знать, кто это, что контролирует и как
Это состояние союза, состояние союза сейчас
Мы просим вас служить?
Получаем ли мы то, что заслуживаем?
Мы просим вас умереть?
Просим ли мы вас лгать снова и снова?
Продай мне, продай мне, продай мне сейчас
Продай мне, продай мне, продай мне сейчас
Скажи это мне, скажи мне это, скажи мне это сейчас
Скажи это мне, скажи мне это, скажи это
Так что может быть хуже ксенофоба, социопата?
Ну, ответ один с силой и готовностью атаковать
Ну, они надеются, что жесткий человек обновит их фактами
И они обращаются к своему славному и патриотическому прошлому
Это касается только «нас и их», и мы не собираемся отступать
Это состояние союза, состояние союза сейчас