Перевод текста песни Last Summer's Rain - Skyclad

Last Summer's Rain (оригинал)

Red flags, poor man’s grenade
Cool blows, blue serenade, remember?
Comrades we said we’d stay, forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party, God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze, surrender
So far from yesterday, remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge «a la continental»
And now you say I’m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain

Прошлогодний летний дождь (перевод)

Красные флаги, граната бедняка
Классные удары, синяя серенада, помнишь?
Товарищи, мы сказали, что останемся навсегда
Раньше мы бездельничали, становясь умнее
Мы спорили с Марксом и Сартром
Мы привыкли жить с раздутым эго
Что касается состояния партии, бог его знает?
Призраки на вашей стене
Они снова приходят, чтобы преследовать вас
Но их трудно вспомнить
Так же, как дождь прошлым летом
Прошлые мысли, новые воспоминания
Громкие слова на летнем ветру, сдавайся
Так далеко от вчерашнего дня, помните
Мы привыкли жить с дневным светом людей
Раньше мы ходили и видели Mott The Hoople
Мы привыкли отдыхать «а-ля континенталь»
А теперь ты говоришь, что я просто #сентиментальна
Призраки на вашей стене
Они снова приходят, чтобы преследовать вас
Но их трудно вспомнить
Так же, как дождь прошлым летом
Призраки на вашей стене
Они снова приходят, чтобы преследовать вас
Но их трудно вспомнить
Так же, как дождь прошлым летом