Перевод текста песни It Wasn't Meant to End This Way - Skyclad

It Wasn't Meant to End This Way (оригинал)

Sometimes I believe that we’re already dead
Each day on the T.V. our last rights are read
Some fair weather oil tanker bleeding its’load
Powder keg powder plant ripe to explode.
Mister Prime Minister hear what I say,
Please Mister President listen I pray.
You have the influence and you have the power
To turn back the clocks on mankind’s final hour.
When death is the helmsman who steers Jonah’s Ark
Tomorrows an iceberg that lurks in the dark.
The band plays our song… it’s the Funeral March.

Это Не Должно Было Так Закончиться (перевод)

Иногда мне кажется, что мы уже мертвы
Каждый день по телевизору читаются наши последние права
Какой-то нефтяной танкер хорошей погоды истекает кровью
Пороховой завод по производству пороховых бочонков готов взорваться.
Господин премьер-министр, послушайте, что я говорю,
Пожалуйста, господин президент, послушайте, я молюсь.
У вас есть влияние, и у вас есть сила
Чтобы повернуть время вспять в последний час человечества.
Когда смерть — рулевой, который управляет Ковчегом Ионы
Завтра айсберг, который таится в темноте.
Группа играет нашу песню… это похоронный марш.