Перевод текста песни Isle Of Jura - Skyclad

Isle Of Jura (оригинал)

All around me strangers scurry —
In a crowd but all alone.
Got to hurry — pack my worries,
Feel the arms that I call home.
I am lonely — I am lost,
Inside my private holocaust.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
All aboard but fly so-low
(Chocks away) The engines start.
Crossing oceans of emotion that circumnavigate my heart.
Have you ever talked to someone,
Not recalled a single word?
The gentle rhythm of the humdrum,
It was the only sound i heard.
Why was I not so astute to stow
My dreams a parachute?
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
It seems they never sensed how time was passing,
Deep in the silence and the cold.
Sat living, breathing, drinking, laughing —
While Death lay sleeping in the hold.
Then my eyes beheld a vision,
A beaty Brighter than the Stars
One singe spark — and then ignition,
Bathe my flesh and heal the scars.
The hand that dared to touch God’s knife,
But 'Isle Of Jura' - I love life.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.

Остров Юра (перевод)

Кругом меня снуют незнакомцы —
В толпе, но в полном одиночестве.
Надо спешить — упакуйте мои заботы,
Почувствуй руки, которые я зову домом.
Я одинок — я потерян,
Внутри моего личного холокоста.
О, стальной ангел, пожалуйста, неси меня —
Лети ко мне к моей любви,
С холодной Земли далеко подо мной На высокие небеса.
Все на борту, но летим так низко
(отталкивается) Двигатели запускаются.
Пересечение океанов эмоций, которые окружают мое сердце.
Вы когда-нибудь говорили с кем-то,
Не вспомнили ни единого слова?
Мягкий ритм будничной суеты,
Это был единственный звук, который я слышал.
Почему я не был так проницателен, чтобы спрятать
Мои мечты о парашюте?
О, стальной ангел, пожалуйста, неси меня —
Лети ко мне к моей любви,
С холодной Земли далеко подо мной На высокие небеса.
Кажется, они никогда не чувствовали, как проходит время,
Глубоко в тишине и холоде.
Сидел, жил, дышал, пил, смеялся —
Пока Смерть спала в трюме.
Тогда мои глаза увидели видение,
Ярче, чем звезды
Одна-единственная искра – и затем зажигание,
Омой мою плоть и исцели шрамы.
Рука, которая осмелилась коснуться божьего ножа,
Но 'Isle Of Jura' - я люблю жизнь.
О, стальной ангел, пожалуйста, неси меня —
Лети ко мне к моей любви,
С холодной Земли далеко подо мной На высокие небеса.